วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเป็นกำลังสำคัญในการผลิต

วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเป็นกำลังสำคัญในการผลิต

https://dengxiaopingworks.wordpress.com/2013/03/18/science-and-technology-constitute-a-primary-productive-force/

5 กันยายนและ 12 กันยายน 2531

 วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีคงที่

แรงหลักในการผลิต

ครั้งที่หนึ่ง

โลกกำลังเปลี่ยนแปลงและเราควรเปลี่ยนความคิดและการกระทำของเราควบคู่ไปกับมัน ในอดีตเราดำเนินนโยบายปิดประตูและแยกตัวเราออก นั่นเป็นประโยชน์ต่อลัทธิสังคมนิยมอย่างไร วงล้อแห่งประวัติศาสตร์กำลังกลิ้งไปมา แต่เราหยุดลงและตามหลังคนอื่น มาร์กซ์กล่าวว่าวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเป็นส่วนหนึ่งของพลังการผลิต ข้อเท็จจริงแสดงว่าเขาพูดถูก ในความเห็นของฉันวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเป็นกำลังหลักในการผลิต สำหรับเราแล้วภารกิจพื้นฐานคือการรักษาความเชื่อมั่นและหลักการของลัทธิสังคมนิยมขยายกำลังการผลิตและยกระดับมาตรฐานการครองชีพของผู้คน เพื่อให้งานนี้สำเร็จเราต้องเปิดประเทศของเราสู่โลกภายนอก มิฉะนั้นเราจะไม่สามารถยึดติดกับลัทธิสังคมนิยมได้ ยกตัวอย่างเช่นในปี 1950 ช่องว่างทางเทคโนโลยีระหว่างจีนและญี่ปุ่นนั้นไม่ค่อยดีนัก

ครั้งที่สอง

จากมุมมองระยะยาวเราควรให้ความสนใจกับการศึกษาและวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี เราเสียเวลาไปแล้ว 20 ปีในการพัฒนา หากเราไม่ให้ความสนใจกับการศึกษาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเราจะต้องเสียเวลาอีกยี่สิบปีและผลที่ตามมาก็น่าสะพรึงกลัวต่อการพิจารณา เมื่อฉันได้พบกับ Husak เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันบอกว่ามาร์กซ์ค่อนข้างถูกต้องที่จะบอกว่าวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเป็นส่วนหนึ่งของพลังการผลิต แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่าคำพูดของเขาจะไม่สมบูรณ์ ข้อความที่สมบูรณ์ควรเป็นวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีที่เป็นกำลังการผลิตหลัก อนาคตของการเกษตรจะอยู่ที่การวิศวกรรมชีวภาพและเทคโนโลยีขั้นสูงอื่น ๆ ดังนั้นเราต้องตระหนักถึงความสำคัญของวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี เราควรใช้เงินและความพยายามมากขึ้นในการพัฒนาพวกเขาและเพื่อพัฒนาการเกษตรและการศึกษา เราควรพยายามทุกวิถีทางเพื่อขยายการศึกษาแม้ว่ามันจะหมายถึงการชะลอตัวในสาขาอื่น

เราต้องพยายามเพิ่มผลประโยชน์ที่เป็นสาระสำคัญสำหรับปัญญาชนชั้นนำไม่กี่คน หากเรากระตุ้นความกระตือรือร้นของพวกเขาและแสดงความเคารพต่อพวกเขาพวกเขาจะมีส่วนร่วมมากขึ้น เราไม่ได้พัฒนาระเบิดปรมาณูระเบิดไฮโดรเจนดาวเทียมและเทคโนโลยีอวกาศด้วยตัวเราเองใช่ไหม วิศวกรรมของคอลไลเดอร์อิเล็กตรอน - โพสิตรอนที่เราได้สร้างนั้นยังเป็นหนึ่งในเทคโนโลยีที่ก้าวหน้าที่สุดในโลก ค่าจ้างของปัญญาชนจะต้องเพิ่มขึ้นทีละขั้นในช่วงไม่กี่ปีถัดไปดังนั้นพวกเขาจะมีสิ่งที่คาดหวัง ฉันได้รับแจ้งว่าศาสตราจารย์เก่าคนหนึ่งที่มหาวิทยาลัยปักกิ่งกล่าวเมื่อเร็ว ๆ นี้ว่า“ เงินเดือนของฉันยังคงเหมือนเดิมเมื่อก่อตั้งสาธารณรัฐประชาชน แต่ด้วยวิธีที่ราคาสูงขึ้นมาตรฐานการครองชีพของฉันก็ลดลงสองในสาม "ไม่ว่าเราจะมีปัญหาแค่ไหนเราต้องพยายามปรับปรุงการรักษาของครู

หากเราทำเช่นนั้นจะส่งผลกระทบต่อปัญญาชนของเราในประเทศอื่นด้วย เรามีนักเรียนหลายหมื่นคนที่ศึกษาในต่างประเทศและเป็นสิ่งสำคัญในการสร้างเงื่อนไขที่เหมาะสมสำหรับการทำงานหลังจากกลับมา นักเรียนบางคนที่กลับมาไม่สามารถหางานที่เหมาะสมหรือแม้แต่หน่วยที่จะรับพวกเขาเพราะเราไม่ได้ทำการวิจัยใด ๆ ในบางพื้นที่ที่พวกเขาได้เรียนมา เราสามารถสร้างศูนย์วิจัยทางวิทยาศาสตร์ที่ครอบคลุมซึ่งจะรวมถึงความเชี่ยวชาญเฉพาะด้าน หรือเราสามารถเพิ่มความเชี่ยวชาญในสถาบันวิจัยและมหาวิทยาลัยที่มีอยู่ หากเราจัดให้คนเหล่านี้จัดการโครงการเฉพาะในสถานที่เหล่านี้แน่นอนว่าบางคนจะประสบความสำเร็จ มิฉะนั้นคนเหล่านี้จะไม่กลับมาและจะเป็นการสูญเสียครั้งใหญ่ต่อประเทศ สิ่งสำคัญอีกประการหนึ่งของการปฏิรูปคือการจัดสรรเงินทุนที่จัดสรรให้กับวิทยาศาสตร์และการศึกษา เนื่องจากวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเป็นกำลังสำคัญในการผลิตและเนื่องจากปัญญาชนซึ่งในช่วง "การปฏิวัติทางวัฒนธรรม" ถูกเรียกว่า "หมวดที่เก้า" เป็นส่วนหนึ่งของกรรมกรเราจึงควรยกระดับพวกเขาขึ้นมาเป็นอันดับแรก

นี่คือความคิดของฉันเกี่ยวกับการศึกษาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีและการปฏิบัติต่อปัญญาชน ฉันแสดงว่าพวกเขาเป็นแนวคิดเชิงกลยุทธ์หรือการวัด จากมุมมองระยะยาวถึงเวลาแล้วที่เราจะต้องแก้ไขปัญหานี้

(ข้อความที่ตัดตอนมาจากการพูดคุยกับประธานาธิบดีกุสตาฟฮัสซัคแห่งเชโกสโลวะเกียและตัดตอนมาจากคำพูดหลังจากได้ยินรายงานเกี่ยวกับโครงการชั่วคราวสำหรับการปฏิรูปราคาและค่าจ้าง)