ข้อเสนอของคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีนเรื่องการกำหนดแผนห้าปีที่สิบสี่สำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติและเป้าหมายระยะยาวสำหรับปี 2035 โดย สีจิ้นผิง

 เราทะเละกันไม่เลิกเปิดโอกาสให้ศัตรูทั้งภายในและจักรรดินิยมตะวันตกเข้ามาแทรกแซงปั่นหัวให้คนไทยแตกแยกกันทำให้ประเทศชาติอ่อนแอจะเดินหน้าพัฒนาต่อไปก็ไม่ได้จึงเป็นการง่ายที่จะเข้ามายึดครองทรัพย์ร่วมของสังคมโดยระบบทุนเสรีข้ามชาติและใช้ประเทศเราในการก่อสงครามกับประเทศเพื่อนบ้านดังที่เคยทำมาแล้วในอดีตที่ผ่านมา.......ถ้าเราหยุดทะเลาะกันแล้วหันมาสามัคคีร่วมมือกัน ส่งเสริม บ่มเพาะและพัฒนาการเรียนรู้ที่ก้าวหน้าและสร้างสรรค์ให้เยาวชนคนรุ่นใหม่ให้เติบโตอย่างมีคุณภาพที่มีความสามารถสูงที่ยึดมั่นในศีลธรรมส่วนตัวและจริยธรรมของสังคมมาร่วมแรงร่วมใจกันพัฒนาประเทศชาติแบ่งปันความสุขความมั่งคั่งร่วมกันเหมือนกับบางประเทศที่เขาทำได้ให้เห็นเป็นแบบอย่าง : .......................................................

"ข้อเสนอของคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีนเรื่องการกำหนดแผนห้าปีที่สิบสี่สำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติและเป้าหมายระยะยาวสำหรับปี 2035"

โดย สีจิ้นผิง

1. ขั้นตอนการร่างข้อเสนอ

ระยะเวลา "แผนห้าปีฉบับที่ 14" เป็นช่วงห้าปีแรกหลังจากที่จีนได้สร้างสังคมที่เจริญรุ่งเรืองในระดับปานกลางในรอบด้านและบรรลุเป้าหมายร้อยปีแรกและใช้ประโยชน์จากโมเมนตัมเพื่อเริ่มต้นการเดินทางครั้งใหม่ในการสร้างประเทศสังคมนิยมสมัยใหม่อย่างรอบด้านและก้าวไปสู่เป้าหมายศตวรรษที่สอง .

ในเดือนมีนาคมของปีนี้โปลิตบูโรของคณะกรรมการกลางได้ตัดสินใจว่าการประชุมครบรอบที่ห้าของคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีนสมัยที่ 19 จะพิจารณาข้อเสนอ "แผนห้าปีฉบับที่ 14" และจัดตั้งกลุ่มร่างเอกสารโดยมีฉันเป็นหัวหน้ากลุ่มและสหายหลี่เค่อเฉียงหวังหูหนิงและหานเจิ้งเป็นรองหัวหน้ากลุ่ม สหายผู้รับผิดชอบของหน่วยงานที่เกี่ยวข้องและท้องถิ่นเข้าร่วมในการร่างข้อเสนอร่างภายใต้การนำของคณะกรรมการประจำสำนักการเมืองของคณะกรรมการกลาง

เมื่อวันที่ 30 มีนาคมคณะกรรมการกลางพรรคได้ออก "ประกาศเกี่ยวกับการร้องขอความคิดเห็นเกี่ยวกับข้อเสนอสำหรับแผนห้าปีที่สิบสี่ของสมัยที่ห้าของคณะกรรมการกลางพรรคสมัยที่สิบเก้า" เพื่อขอความเห็นภายในและภายนอกพรรค เมื่อวันที่ 13 เมษายนกลุ่มร่างเอกสารได้จัดการประชุมใหญ่ครั้งแรกและการร่างข้อเสนอดังกล่าวได้เปิดตัวอย่างเป็นทางการ

เมื่อพิจารณาจากข้อเสนอแนะจากหลายไตรมาสทุกคนต่างเห็นพ้องต้องกันว่า ณ จุดตัดทางประวัติศาสตร์ของ“ สองศตวรรษ” เซสชั่นที่ห้าของคณะกรรมการกลางพรรคชุดที่ 19 ได้มุ่งเน้นไปที่การศึกษาประเด็นต่างๆ การพิจารณาโดยรวมของแผนห้าปีและเป้าหมายระยะยาวปี 2578 มีความสำคัญมากในการระดมและกระตุ้นทั้งพรรคและประชาชนทุกกลุ่มชาติพันธุ์การเอาชนะความเสี่ยงและความท้าทายต่างๆในอนาคตและการเริ่มต้นที่ดีและเริ่มต้นสำหรับการสร้างประเทศสังคมนิยมสมัยใหม่ที่ครอบคลุม ความสำคัญ.

ทุกคนเชื่อว่าการพัฒนาของจีนยังอยู่ในช่วงของโอกาสทางยุทธศาสตร์ที่สำคัญ แต่สภาพแวดล้อมในประเทศและระหว่างประเทศกำลังมีการเปลี่ยนแปลงที่ลึกซึ้งและซับซ้อน จีนมีข้อได้เปรียบทางการเมืองที่ไม่เหมือนใครความได้เปรียบเชิงสถาบันความได้เปรียบในการพัฒนาและความได้เปรียบด้านโอกาสยังมีเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยอีกมากมายสำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมเรามีความมั่นใจมั่นใจและสามารถเขียนบทใหม่ใน "ปาฏิหาริย์สองครั้ง" ได้ โดยทั่วไปแล้วหวังว่าจะมีการชี้แจงแนวคิดพื้นฐานเป้าหมายหลักและเป้าหมายระยะยาวสำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมในช่วง "แผนห้าปีฉบับที่ 14" โดยเน้นถึงบทบาทนำของแนวคิดการพัฒนาใหม่นำเสนอกลยุทธ์หลักที่เป็นสัญลักษณ์จำนวนมากและนำความมั่งคั่งไปใช้ มาตรการคาดการณ์ล่วงหน้าโดยรวมขั้นพื้นฐานและเป้าหมายที่สำคัญและวางแผนสำหรับการปฏิรูปอย่างต่อเนื่องในด้านที่สำคัญการวางรากฐานที่มั่นคงสำหรับการบรรลุเป้าหมายในศตวรรษที่สองและการบรรลุความฝันของจีนในการฟื้นฟูชาติจีนที่ยิ่งใหญ่

คุณลักษณะที่สำคัญของการร่างข้อเสนอฉบับนี้คือการคงอยู่ในการส่งเสริมประชาธิปไตยเปิดประตูเพื่อขอความคิดเห็นและรวบรวมแนวคิด ฉันได้นำเสนอข้อกำหนดสำหรับการกำหนดแผน "ห้าปีฉบับที่ 14" อย่างชัดเจนโดยเน้นย้ำถึงความจำเป็นในการรวมการเสริมสร้างความเข้มแข็งของการออกแบบระดับบนสุดและการคงอยู่ในความคิดของผู้คนและสนับสนุนให้ประชาชนในวงกว้างและทุกภาคส่วนให้ข้อเสนอแนะสำหรับ "แผนห้าปีฉบับที่ 14" . ตั้งแต่ปลายเดือนกรกฎาคมถึงปลายเดือนกันยายนฉันเป็นประธานการประชุมสัมมนาสำหรับผู้ประกอบการอย่างต่อเนื่องการประชุมสัมมนาเพื่อส่งเสริมการพัฒนาแบบบูรณาการของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแยงซีการประชุมสัมมนาสำหรับผู้เชี่ยวชาญในสาขาเศรษฐกิจและสังคมการประชุมสัมมนาสำหรับนักวิทยาศาสตร์การประชุมสัมมนาสำหรับตัวแทนระดับรากหญ้าและผู้เชี่ยวชาญในด้านการศึกษาวัฒนธรรมสุขภาพและการกีฬา ตัวแทนในการประชุมสัมมนาเพื่อรับฟังความคิดเห็นและข้อเสนอแนะของทุกฝ่ายเกี่ยวกับการกำหนด "แผนห้าปีฉบับที่ 14" ตั้งแต่วันที่ 16 ถึง 29 สิงหาคมการจัดทำ "แผนห้าปีฉบับที่ 14" เริ่มขอความคิดเห็นทางออนไลน์ ผู้คนจำนวนมากเข้าร่วมอย่างแข็งขันโดยทิ้งข้อความไว้มากกว่า 1 ล้านข้อความและผู้ที่เกี่ยวข้องได้ให้คำแนะนำมากกว่า 1,000

ทีมร่างเอกสารรับฟังความคิดเห็นและข้อเสนอแนะจากทุกฝ่ายอย่างกว้างขวางอภิปรายและแก้ไขซ้ำซากและร่างข้อเสนออย่างรอบคอบ

จากการตัดสินใจของที่ประชุมโปลิตบูโรของคณะกรรมการกลางเมื่อวันที่ 10 สิงหาคมร่างข้อเสนอดังกล่าวได้ออกให้กับความคิดเห็นที่หลากหลายภายในพรรครวมถึงความคิดเห็นของสหายเก่าบางคนในพรรคและยังรับฟังเป็นพิเศษจากผู้นำของพรรคประชาธิปไตยสหพันธ์อุตสาหกรรมและการพาณิชย์แห่งประเทศจีนทั้งหมดและผู้คนที่ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับพรรค ความคิดเห็นของตัวแทน

จากมุมมองของการร้องขอความคิดเห็นทุกภูมิภาคและหน่วยงานต่างก็ยืนยันข้อเสนอร่างอย่างเต็มที่ ทุกคนยอมรับว่าสถานการณ์ของร่างที่เสนอนั้นมีความเป็นวิทยาศาสตร์และชัดเจนเป้าหมายสูงและใช้งานได้จริงแนวทางปฏิบัติชัดเจนและการปรับใช้งานก็ชัดเจนโดยได้ชี้ให้เห็นถึงหนทางไปข้างหน้าและให้การติดตามที่สำคัญสำหรับการจัดทำ "โครงร่าง" ของ "แผนห้าปีฉบับที่ 14" ร่างที่เสนอนี้ยืนยันในการประสานมุมมองในประเทศและระดับโลกยืนยันการรวมกันของปัญหาที่มุ่งเน้นและมุ่งเน้นเป้าหมายยืนยันการเชื่อมโยงระหว่างกันของเป้าหมายระยะกลางและระยะยาวและเป้าหมายระยะสั้นยืนกรานในการวางแผนที่ครอบคลุมและการประสานงานที่เน้นประเด็นสำคัญโดยเน้นที่ปัญหาที่โดดเด่นและข้อบกพร่องที่ชัดเจนและตอบสนองต่อผู้คน การอุทธรณ์และความคาดหวังเอื้อต่อการจัดทำและดำเนินการตาม "แผนห้าปีฉบับที่ 14"

ในกระบวนการขอความคิดเห็นฝ่ายต่างๆเสนอความคิดเห็นและข้อเสนอแนะที่ดีมากมายโดยส่วนใหญ่เป็นประเด็นต่อไปนี้ ประการแรกคือการสรุปประสบการณ์อย่างครบถ้วนและเสริมเนื้อหาของการกำกับดูแลพรรคที่เข้มงวดการพัฒนาการเกษตรการสร้างวัฒนธรรมและความมั่นคงของชาติ ประการที่สองคือการวิเคราะห์สถานการณ์และสิ่งแวดล้อมให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเสริมงานปฏิรูปยังคงยากลำบากทำกิจการของตัวเองให้ดีและสร้างแนวคิดที่สำคัญที่สุด ประการที่สามคือการเสริมสร้างอุดมการณ์และหลักการชี้นำเสริมสร้างให้ประชาชนเป็นศูนย์กลางขยายการเปิดกว้างปกครองประเทศอย่างทั่วถึงตามกฎหมายและประสานการพัฒนาและความมั่นคง ประการที่สี่คือการปรับปรุงเป้าหมายการพัฒนาของ "แผนห้าปีฉบับที่ 14" และเป้าหมายระยะยาวปี 2578 และเสริมเนื้อหาของการลดช่องว่างการพัฒนาและส่งเสริมความเจริญรุ่งเรืองร่วมกัน ประการที่ห้าคือการเสริมสร้างความคิดริเริ่มที่สำคัญเพื่อส่งเสริมการพัฒนาที่ขับเคลื่อนด้วยนวัตกรรมและเสริมสร้างเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับการปรับปรุงระบบนวัตกรรมของประเทศการเสริมสร้างความแข็งแกร่งทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเชิงยุทธศาสตร์ของประเทศการปรับปรุงกลไกการจูงใจด้านนวัตกรรมและการปฏิรูประบบวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ประการที่หกเราควรเพิ่มความโดดเด่นให้กับตำแหน่งสำคัญของเศรษฐกิจที่แท้จริงในระบบเศรษฐกิจของประเทศเพิ่มพูนและเร่งการสร้างระบบเศรษฐกิจสมัยใหม่และเร่งสร้างรูปแบบการพัฒนาใหม่ ประการที่เจ็ดยึดมั่นและปรับปรุงระบบเศรษฐกิจสังคมนิยมขั้นพื้นฐานได้ดียิ่งขึ้นส่งเสริมการพัฒนาร่วมกันของเศรษฐกิจกรรมสิทธิ์ต่างๆและปรับปรุงระบบการคลังภาษีและการเงินที่สำคัญ ประการที่แปดคือการปรับปรุงกลยุทธ์การสร้างเมืองใหม่และเพิ่มเนื้อหาของการวางผังเมืองและการจัดการการก่อสร้าง ประการที่เก้าคือการให้ความสำคัญกับการส่งเสริมการพัฒนาโดยรวมของผู้คนและความก้าวหน้าโดยรวมของสังคมการเสริมสร้างระบบการศึกษาที่มีคุณภาพสูงการปรับปรุงระบบประกันสังคมและการส่งเสริมการสร้างประเทศจีนที่มีสุขภาพดีอย่างครอบคลุม ประการที่ 10 คือการทำให้การรักษาความมั่นคงของชาติอยู่ในตำแหน่งที่โดดเด่นมากขึ้นสร้างกำแพงความมั่นคงแห่งชาติที่แข็งแกร่งและเสริมสร้างเนื้อหาของการปกป้องความมั่นคงทางเศรษฐกิจของชาติการรักษาเสถียรภาพและความมั่นคงทางสังคม

ทีมร่างเอกสารได้วิเคราะห์ความคิดเห็นและข้อเสนอแนะในแง่มุมต่างๆทีละประเด็นและบรรลุข้อเสนอแนะให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้มีการเพิ่มข้อเสนอแนะ 366 ข้อเขียนใหม่และทำให้ง่ายขึ้นโดยครอบคลุมความคิดเห็น 546 ข้อและข้อเสนอแนะจากหลากหลายแง่มุม นี่คือแนวทางปฏิบัติที่ชัดเจนของประชาธิปไตยภายในพรรคของเราและประชาธิปไตยแบบสังคมนิยม

ในระหว่างการจัดทำร่างข้อเสนอคณะกรรมการประจำสำนักการเมืองของคณะกรรมการกลางได้มีการประชุม 3 ครั้งและสำนักการเมืองของคณะกรรมการกลางได้มีการประชุมเพื่อพิจารณา 2 ครั้งโดยจัดทำร่างข้อเสนอเพื่อพิจารณาในการประชุมใหญ่ครั้งนี้

2. ข้อพิจารณาหลักและกรอบพื้นฐานของร่างที่เสนอ

การพิจารณาร่างข้อเสนอโดยรวมคือการปฏิบัติตามข้อตกลงเชิงกลยุทธ์สองขั้นตอนของการประชุมแห่งชาติครั้งที่ 19 ของพรรคคอมมิวนิสต์จีนเพื่อบรรลุเป้าหมายในศตวรรษที่สองโดยพิจารณาถึงแนวโน้มการพัฒนาในประเทศและต่างประเทศและเงื่อนไขการพัฒนาของจีนในอนาคตอย่างครอบคลุมและเข้าใจอย่างถ่องแท้ ในการดำรงชีวิตอยู่ในความขัดแย้งหลักของสังคมของเราใช้แนวคิดการพัฒนาใหม่อย่างทั่วถึงและจัดทำแผนอย่างเป็นระบบและการปรับใช้เชิงกลยุทธ์สำหรับการพัฒนาประเทศของเราในช่วง "แผนห้าปีฉบับที่ 14"

ในระหว่างการร่างข้อเสนอฉบับร่างได้มีการพิจารณาหลักการต่อไปนี้อย่างรอบคอบ ประการแรกคือการจัดการความสัมพันธ์ระหว่างการถ่ายทอดทางพันธุกรรมและนวัตกรรมอย่างเหมาะสมและทำงานได้ดีในการเชื่อมต่ออย่างเป็นธรรมชาติของเป้าหมาย "สองร้อยปี" ประการที่สองคือการจัดการความสัมพันธ์ระหว่างรัฐบาลและตลาดอย่างเหมาะสมและใช้ประโยชน์จากระบบของจีนให้ดีขึ้น ประการที่สามคือการจัดการกับความสัมพันธ์ระหว่างการเปิดกว้างและความเป็นอิสระอย่างเหมาะสมและประสานสถานการณ์โดยรวมทั้งในและต่างประเทศให้ดีขึ้น ประการที่สี่คือการจัดการความสัมพันธ์ระหว่างการพัฒนาและความปลอดภัยอย่างเหมาะสมและป้องกันและตอบสนองต่อความเสี่ยงเชิงระบบที่อาจส่งผลกระทบต่อกระบวนการปรับปรุงให้ทันสมัย ประการที่ห้าคือการจัดการความสัมพันธ์ระหว่างกลยุทธ์และกลวิธีอย่างเหมาะสมและกำหนดข้อเสนอการวางแผนคาดการณ์ล่วงหน้าในทางปฏิบัติและมีประสิทธิผล

ร่างที่เสนอประกอบด้วย 15 ส่วนแบ่งออกเป็นสามส่วนใหญ่ ๆ ส่วนแรกเป็นข้อสังเกตทั่วไปรวมถึงส่วนแรกและส่วนที่สองโดยส่วนใหญ่จะอธิบายถึงความสำเร็จขั้นเด็ดขาดของการสร้างสังคมที่เจริญรุ่งเรืองในระดับปานกลางในรอบด้านการเปลี่ยนแปลงที่ลึกซึ้งและซับซ้อนในสภาพแวดล้อมการพัฒนาของจีนและการบรรลุเป้าหมายระยะยาวของการสร้างสังคมนิยมให้ทันสมัยภายในปี 2035 อุดมการณ์แนวทางหลักการและเป้าหมายหลักที่ต้องปฏิบัติตามเพื่อการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมในช่วงระยะเวลาห้าปี ส่วนที่สองคือทฤษฎีย่อยซึ่งโดยทั่วไปจัดขึ้นตามความหมายแฝงของแนวคิดการพัฒนาใหม่โดยอธิบายถึงภารกิจหลักของการพัฒนาและปฏิรูปเศรษฐกิจและสังคมและเปิดขึ้นในช่วงแผนระยะเวลาห้าปีฉบับที่ 14 การพัฒนาตลาดในประเทศการปฏิรูปที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นการฟื้นฟูชนบทการพัฒนาภูมิภาคการคิดและงานหลักในประเด็นสำคัญเช่นการสร้างวัฒนธรรมการพัฒนาสีเขียวการเปิดสู่โลกภายนอกการสร้างสังคมการพัฒนาความมั่นคงการก่อสร้างป้องกันประเทศ ฯลฯ จัดเตรียมงาน ส่วนที่สามคือตอนท้ายรวมถึงส่วนที่สิบห้าและข้อสรุปซึ่งส่วนใหญ่จะกล่าวถึงการเสริมสร้างความเป็นผู้นำที่รวมศูนย์และเป็นเอกภาพของคณะกรรมการกลางพรรคการส่งเสริมโครงสร้างทางการเมืองแบบสังคมนิยมและการปรับปรุงกลไกการวางแผนและการดำเนินการ

3. ประเด็นสำคัญหลายประการที่ต้องอธิบาย

ร่างที่เสนอนำเสนอประเด็นสำคัญและการอภิปราย ที่นี่ฉันจะอธิบายสั้น ๆ บางส่วนของพวกเขา

ประการแรกในเรื่องของการส่งเสริมการพัฒนาที่มีคุณภาพสูง ร่างที่เสนอนี้เสนอว่าการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมในช่วง "แผนห้าปีฉบับที่ 14" ควรอยู่บนพื้นฐานของการส่งเสริมการพัฒนาที่มีคุณภาพสูงซึ่งเป็นการตัดสินทางวิทยาศาสตร์โดยพิจารณาจากขั้นตอนการพัฒนาของจีนสภาพแวดล้อมการพัฒนาและการเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขการพัฒนา จีนยังคงอยู่และจะอยู่ในขั้นตอนหลักของสังคมนิยมไปอีกนานจีนยังคงเป็นประเทศกำลังพัฒนาที่ใหญ่ที่สุดในโลกการพัฒนายังคงเป็นสิ่งสำคัญสูงสุดของพรรคของเราในการปกครองและฟื้นฟูประเทศ ต้องเน้นว่าการพัฒนายุคใหม่และขั้นตอนใหม่จะต้องดำเนินการตามแนวคิดการพัฒนาใหม่และต้องเป็นการพัฒนาที่มีคุณภาพสูง ในปัจจุบันความขัดแย้งหลักในสังคมของเราได้ถูกเปลี่ยนเป็นความขัดแย้งระหว่างความต้องการของผู้คนที่เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ เพื่อชีวิตที่ดีขึ้นและการพัฒนาที่ไม่สมดุลและไม่เพียงพอความขัดแย้งและปัญหาในการพัฒนามีความเข้มข้นอยู่ที่คุณภาพของการพัฒนา สิ่งนี้ต้องการให้เราวางประเด็นคุณภาพการพัฒนาไว้ในตำแหน่งที่โดดเด่นมากขึ้นและมุ่งมั่นที่จะปรับปรุงคุณภาพและประสิทธิภาพการพัฒนา

โลกในปัจจุบันกำลังมีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่มองไม่เห็นในรอบศตวรรษและสภาพแวดล้อมภายนอกสำหรับการพัฒนาของจีนก็ซับซ้อนขึ้นเรื่อย ๆ กุญแจสำคัญในการป้องกันและสลายความเสี่ยงต่างๆที่ซ่อนอยู่และตอบสนองอย่างแข็งขันต่อผลกระทบและความท้าทายที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงของสภาพแวดล้อมภายนอกคือการทำดีในกิจการของตนเองปรับปรุงคุณภาพของการพัฒนาปรับปรุงความสามารถในการแข่งขันระหว่างประเทศเพิ่มความเข้มแข็งและความสามารถในการต่อต้านความเสี่ยงและรักษาความมั่นคงของชาติอย่างมีประสิทธิผล เศรษฐกิจมีความมั่นคงในระยะยาวและสังคมมีความสามัคคีและมั่นคง สาขาเศรษฐกิจสังคมวัฒนธรรมนิเวศวิทยาและอื่น ๆ ต้องสะท้อนถึงข้อกำหนดของการพัฒนาที่มีคุณภาพสูง

ด้วยการส่งเสริมการพัฒนาที่มีคุณภาพสูงเป็นธีมเราต้องดำเนินการตามแนวคิดการพัฒนาใหม่อย่างไม่ย่อท้อการปฏิรูปโครงสร้างด้านอุปทานให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเป็นบรรทัดหลักยืนกรานในคุณภาพก่อนและได้รับประโยชน์ก่อนและเปลี่ยนโหมดการพัฒนาอย่างมีประสิทธิภาพส่งเสริมการเปลี่ยนแปลงคุณภาพการเปลี่ยนแปลงประสิทธิภาพและการเปลี่ยนแปลงอำนาจ ทำให้ผลการพัฒนาเป็นประโยชน์ต่อทุกคนและตระหนักถึงความปรารถนาที่จะมีชีวิตที่ดีขึ้น

ประการที่สองเป็นเรื่องของการสร้างรูปแบบการพัฒนาใหม่โดยมีวัฏจักรใหญ่ในประเทศเป็นตัวหลักและรอบสองในและต่างประเทศที่ส่งเสริมซึ่งกันและกัน การสร้างรูปแบบการพัฒนาใหม่เป็นทางเลือกเชิงกลยุทธ์สำหรับการก้าวไปข้างหน้าเพื่อปรับปรุงระดับการพัฒนาเศรษฐกิจของจีนและยังเป็นทางเลือกเชิงกลยุทธ์ในการสร้างข้อได้เปรียบใหม่ของจีนในความร่วมมือทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศและการแข่งขัน นับตั้งแต่การปฏิรูปและการเปิดกว้างโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากเข้าร่วม WTO จีนได้เข้าร่วมวัฏจักรระหว่างประเทศตลาดและทรัพยากรคือ "สองจุดจบ" ก่อตัวเป็นรูปแบบการพัฒนา "โรงงานโลก" ซึ่งมีบทบาทสำคัญในการปรับปรุงความเข้มแข็งทางเศรษฐกิจของจีนอย่างรวดเร็วและการปรับปรุงชีวิตของผู้คน ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาจากการเปลี่ยนแปลงของสภาพแวดล้อมทางการเมืองและเศรษฐกิจโลกกระแสของการต่อต้านโลกาภิวัตน์ทวีความรุนแรงขึ้นบางประเทศได้ปฏิบัติลัทธิฝ่ายเดียวและลัทธิปกป้องและวงจรระหว่างประเทศแบบดั้งเดิมก็อ่อนแอลงอย่างมาก ภายใต้สถานการณ์เช่นนี้เราต้องตั้งหลักในการพัฒนาประเทศและพึ่งพาตลาดในประเทศมากขึ้นเพื่อให้เกิดการพัฒนาทางเศรษฐกิจ จีนมีประชากร 1.4 พันล้านคนและ GDP ต่อหัวเกิน 10,000 ดอลลาร์สหรัฐถือเป็นตลาดผู้บริโภคที่ใหญ่ที่สุดและมีศักยภาพมากที่สุดในโลกพร้อมพื้นที่ขนาดใหญ่สำหรับการเติบโต นับตั้งแต่การปฏิรูปและการเปิดประเทศเราได้พบกับความเสี่ยงจากภายนอกมากมายและในที่สุดเราก็สามารถบรรเทาอันตรายได้สิ่งที่เราต้องพึ่งพาคือการจัดการกิจการของเราเองและตั้งหลักในการพัฒนาประเทศ

ในการสร้างรูปแบบการพัฒนาใหม่เราต้องยึดมั่นในพื้นฐานเชิงกลยุทธ์ของการขยายอุปสงค์ภายในประเทศเพื่อให้การผลิตการกระจายการหมุนเวียนและการบริโภคสามารถพึ่งพาตลาดในประเทศได้มากขึ้นซึ่งก่อให้เกิดวงจรที่ดีงามของเศรษฐกิจของประเทศ จำเป็นต้องยึดมั่นในทิศทางเชิงกลยุทธ์ของการปฏิรูปโครงสร้างด้านอุปทานปรับปรุงความสามารถในการปรับตัวของระบบอุปทานให้เข้ากับอุปสงค์ภายในประเทศฝ่าวงจรเศรษฐกิจที่อุดตันปรับปรุงความสมบูรณ์ของห่วงโซ่อุตสาหกรรมและห่วงโซ่อุปทานและทำให้ตลาดในประเทศเป็นแหล่งหลักของอุปสงค์ขั้นสุดท้ายและสร้างอุปสงค์ ดึงอุปทานอุปทานสร้างสมดุลไดนามิกของอุปสงค์ในระดับที่สูงขึ้น รูปแบบการพัฒนาใหม่ไม่ได้หมายความว่าเป็นวัฏจักรภายในประเทศแบบปิด แต่เป็นวงจรสองรอบทั้งในและต่างประเทศที่เปิดกว้าง การส่งเสริมการก่อตัวของวัฏจักรเศรษฐกิจภายในประเทศที่งดงามและราบรื่นสามารถดึงดูดองค์ประกอบทรัพยากรทั่วโลกได้ดีขึ้นไม่เพียง แต่ตอบสนองความต้องการภายในประเทศเท่านั้น แต่ยังช่วยยกระดับการพัฒนาเทคโนโลยีอุตสาหกรรมของจีนและสร้างข้อได้เปรียบใหม่ในการมีส่วนร่วมในความร่วมมือทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศและการแข่งขัน

ประการที่สามเกี่ยวกับ "แผนห้าปีฉบับที่ 14" และเป้าหมายการพัฒนาเศรษฐกิจภายในปี 2578 ในระหว่างกระบวนการขอความคิดเห็นท้องถิ่นและหน่วยงานบางแห่งเสนอว่าพวกเขาวางเป้าหมายการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างชัดเจนในช่วงระยะเวลาแผนห้าปีฉบับที่ 14 และกำหนดเป้าหมายอย่างชัดเจนในการเพิ่มรายได้มวลรวมทางเศรษฐกิจหรือรายได้ต่อหัวเป็นสองเท่าภายในปี 2578 หลังจากการวิจัยและการคำนวณอย่างรอบคอบทีมร่างเอกสารเชื่อว่าจากมุมมองของความสามารถและเงื่อนไขในการพัฒนาเศรษฐกิจเศรษฐกิจของจีนมีความหวังและศักยภาพในการรักษาการพัฒนาในระยะยาวและมีเสถียรภาพบรรลุมาตรฐานแห่งชาติที่มีรายได้สูงในปัจจุบันภายในสิ้น "แผนห้าปีฉบับที่ 14" และบรรลุการเติบโตทางเศรษฐกิจภายในปี 2578 เป็นไปได้ทั้งหมดที่จะเพิ่มรายได้รวมหรือต่อหัวเป็นสองเท่า ในขณะเดียวกันเมื่อพิจารณาว่ามีปัจจัยที่ไม่แน่นอนและไม่แน่นอนมากมายในสภาพแวดล้อมภายนอกในอนาคตมีความเสี่ยงซ่อนเร้นมากมายที่อาจส่งผลกระทบต่อการพัฒนาเศรษฐกิจภายในประเทศการระบาดของโรคปอดบวมครั้งใหม่ทั่วโลกส่งผลกระทบอย่างกว้างขวางและเศรษฐกิจโลกอาจยังคงตกต่ำต่อไป ให้ความสำคัญกับการเพิ่มประสิทธิภาพโครงสร้างเศรษฐกิจและแนะนำให้ทุกฝ่ายมุ่งเน้นไปที่การปรับปรุงคุณภาพและประสิทธิภาพของการพัฒนา

ข้อเสนอแนะของคณะกรรมการกลางพรรคส่วนใหญ่คือการจัดการทิศทางทั่วไปและกำหนดยุทธศาสตร์ทั่วไป เมื่อพิจารณาจากปัจจัยต่างๆอย่างครอบคลุมร่างที่เสนอได้ใช้แนวทางเชิงคุณภาพและเชิงปริมาณสำหรับ "แผนห้าปีฉบับที่ 14" และเป้าหมายการพัฒนาเศรษฐกิจภายในปี 2578 เมื่อจัดเตรียม "โครงร่าง" ของแผนเป้าหมายเชิงปริมาณที่เกี่ยวข้องสามารถนำมาใช้โดยอาศัยการคำนวณอย่างรอบคอบ

ประการที่สี่เกี่ยวกับการส่งเสริมความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันสำหรับทุกคน ความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันเป็นข้อกำหนดที่สำคัญของสังคมนิยมและความคาดหวังร่วมกันของประชาชน เราส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมในการวิเคราะห์ขั้นสุดท้ายเพื่อบรรลุความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันสำหรับทุกคน นับตั้งแต่การก่อตั้งประเทศจีนใหม่โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่การปฏิรูปและการเปิดกว้างพรรคของเราได้รวมตัวกันและนำพาประชาชนให้พยายามอย่างไม่หยุดยั้งเพื่อไปสู่เป้าหมายในการบรรลุความมั่งคั่งร่วมกันและมาตรฐานการดำรงชีวิตของประชาชนได้รับการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง นับตั้งแต่การประชุมแห่งชาติครั้งที่ 18 ของพรรคคอมมิวนิสต์จีนเราได้ให้ความสำคัญสูงสุดกับการบรรเทาความยากจนการยกคนยากจนในชนบททั้งหมดออกจากความยากจนภายใต้มาตรฐานปัจจุบันเป็นมาตรการหลักในการส่งเสริมความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันสำหรับทุกคน ในปัจจุบันปัญหาการพัฒนาที่ไม่สมดุลและไม่เพียงพอของจีนยังคงโดดเด่นมีช่องว่างขนาดใหญ่ระหว่างการพัฒนาภูมิภาคในเมืองและชนบทและการกระจายรายได้ซึ่งเป็นงานระยะยาวที่จะส่งเสริมความมั่งคั่งร่วมกันของทุกคน ในระหว่างการเดินทางเราต้องทำให้การส่งเสริมความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันของทุกคนอยู่ในตำแหน่งที่สำคัญกว่าลงสู่พื้นดินทำงานหนักขึ้นเป็นเวลานานและทำงานให้หนักขึ้นเพื่อบรรลุเป้าหมายนี้ ด้วยเหตุนี้ร่างข้อเสนอจึงกำหนดเป้าหมายระยะยาวในการตระหนักถึงความทันสมัยของสังคมนิยมโดยพื้นฐานภายในปี 2578“ ทุกคนจะบรรลุความก้าวหน้าที่ชัดเจนมากขึ้นในความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันของคนทุกคน” และเน้น“ การส่งเสริมความมั่งคั่งร่วมกันอย่างมั่นคง” ในการพัฒนาคุณภาพชีวิตของประชาชน มีการนำข้อกำหนดที่สำคัญและมาตรการหลักบางประการมาใช้ คำแถลงนี้เป็นครั้งแรกในเอกสารของพรรคไม่เพียง แต่ชี้ให้เห็นทิศทางและเป้าหมายของการต่อสู้เท่านั้น แต่ยังแสวงหาความจริงจากข้อเท็จจริงและเป็นไปตามกฎแห่งการพัฒนาโดยคำนึงถึงความต้องการและความเป็นไปได้ที่เอื้อต่อการควบคุมอย่างกระตือรือร้นและปลอดภัยในการทำงานและส่งเสริมคนทุกคน ก้าวต่อไปบนถนนสู่ความเจริญรุ่งเรืองร่วมกัน

ประการที่ห้าการพัฒนาและความปลอดภัยโดยรวม เราตระหนักมากขึ้นว่าการรักษาความปลอดภัยเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการพัฒนาและการพัฒนาคือการรับประกันความปลอดภัย ช่วงเวลาปัจจุบันและอนาคตมีแนวโน้มที่จะเกิดความขัดแย้งและความเสี่ยงต่างๆในประเทศของเราและปัจจัยเสี่ยงต่างๆที่คาดการณ์ล่วงหน้าและคาดไม่ถึงได้เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ เราต้องยืนหยัดในการประสานงานการพัฒนาและความปลอดภัยเสริมสร้างการรับรู้ถึงโอกาสและความเสี่ยงสร้างความคิดที่สำคัญที่สุดประเมินความยากลำบากให้มากขึ้นคิดอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับความเสี่ยงให้ความสำคัญกับการอุดช่องโหว่จุดแข็งและจุดอ่อนเล่นให้ดีก่อนและเล่นให้ดี ริเริ่มเพื่อป้องกันและแก้ไขความเสี่ยงและความท้าทายต่างๆอย่างมีประสิทธิภาพเพื่อให้แน่ใจว่าการพัฒนาสังคมนิยมให้ทันสมัยเป็นไปอย่างราบรื่น

จากความเข้าใจข้างต้นร่างที่เสนอได้กำหนดบทพิเศษเพื่อจัดทำข้อตกลงเชิงกลยุทธ์สำหรับการพัฒนาและความมั่นคงโดยรวมเร่งการป้องกันประเทศและความทันสมัยทางทหารและเน้นย้ำถึงความจำเป็นในการยึดมั่นในแนวคิดความมั่นคงของชาติโดยรวมเสริมสร้างระบบความมั่นคงแห่งชาติและการเสริมสร้างขีดความสามารถและสร้างกำแพงความมั่นคงแห่งชาติ

ประการที่หกเกี่ยวกับการยึดมั่นในแนวคิดของระบบ ร่างที่เสนอเสนอว่าการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมในช่วง "แผนห้าปีฉบับที่ 14" ต้องเป็นไปตามหลักการยึดมั่นในแนวคิดระบบ นับตั้งแต่การประชุมแห่งชาติครั้งที่ 18 ของพรรคคอมมิวนิสต์จีนคณะกรรมการกลางพรรคได้พยายามอย่างต่อเนื่องในการวางแผนและประสานงานความก้าวหน้าของพรรคและภารกิจต่างๆของประเทศอย่างเป็นระบบก่อร่างรูปแบบใหม่และกลยุทธ์ใหม่ตามความต้องการในทางปฏิบัติใหม่ ๆ นำทั้งพรรคและประชาชนทุกกลุ่มชาติพันธุ์ในประเทศเพื่อบรรลุความสำเร็จในประวัติศาสตร์ ในกระบวนการนี้แนวคิดของระบบเป็นแนวคิดพื้นฐานและวิธีการทำงาน

หลังจากสร้างสังคมที่เจริญรุ่งเรืองในระดับปานกลางทุกประการเราจะเริ่มต้นการเดินทางครั้งใหม่ในการสร้างประเทศที่ทันสมัยแบบสังคมนิยมในทุก ๆ ด้านสภาพแวดล้อมการพัฒนาของประเทศของเรากำลังเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงที่ลึกซึ้งและซับซ้อนปัญหาของการพัฒนาที่ไม่เพียงพอยังคงมีอยู่อย่างโดดเด่นและความขัดแย้งในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมมีความซับซ้อนและเราต้องวางแผนและวางแผนจากมุมมองที่เป็นระบบ แก้ไขประสานงานอย่างครอบคลุมและส่งเสริมการทำงานในด้านต่างๆและความทันสมัยทางสังคมนิยม

ประการที่เจ็ดเกี่ยวกับความสมบูรณ์และระยะเวลาของการประกาศจัดตั้งสังคมที่เจริญรุ่งเรืองปานกลางทุกประการ ในวันครบรอบ 100 ปีของการก่อตั้งพรรคความสำเร็จที่ครอบคลุมของสังคมที่มีความสุขในระดับที่สูงขึ้นซึ่งจะเป็นประโยชน์ต่อผู้คนมากกว่าหนึ่งพันล้านคนเป็นเป้าหมายที่พรรคของเราตั้งไว้บนพื้นฐานของการสร้างสังคมที่มีสุขภาวะหลังจากเข้าสู่ศตวรรษใหม่ถือเป็นพันธสัญญาที่จริงจังต่อประชาชน เนื่องจากคณะกรรมการกลางพรรคได้หยิบยกแนวคิดเชิงกลยุทธ์ของสังคมที่น่าอยู่ในช่วงเริ่มต้นของการปฏิรูปและการเปิดกว้างเราได้ยึดเอาความปรารถนาของประชาชนที่ต้องการชีวิตที่ดีขึ้นเป็นเป้าหมายในการต่อสู้ของเราและผู้คนหลายชั่วอายุคนก็ต่อสู้ดิ้นรนอย่างต่อเนื่อง ระยะเวลา "แผนห้าปีครั้งที่ 13" เป็นขั้นตอนชี้ขาดในการสร้างสังคมที่น่าอยู่อย่างรอบด้านเรามุ่งเน้นไปที่ประเด็นสำคัญซึ่งประกอบด้วยข้อบกพร่องจุดแข็งและจุดอ่อนและต่อสู้อย่างเด็ดเดี่ยวในการต่อสู้กับความเสี่ยงที่สำคัญการบรรเทาความยากจนตามเป้าหมายและการป้องกันมลพิษและบรรลุความสำเร็จที่สำคัญชุดใหม่ . การระบาดอย่างกะทันหันของโรคปอดบวมชนิดใหม่ทำให้เกิดผลกระทบอย่างมากต่อการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของจีน ภายใต้การนำที่เข้มแข็งของคณะกรรมการกลางพรรคและด้วยความพยายามร่วมกันของประชาชนทั่วประเทศผลลัพธ์เชิงกลยุทธ์ที่สำคัญได้รับความสำเร็จในการป้องกันและควบคุมการแพร่ระบาดของโรคปอดบวมระดับใหม่เศรษฐกิจและสังคมของจีนได้ฟื้นตัวขึ้นมาอยู่ในระดับแนวหน้าของโลกตัวชี้วัดทางเศรษฐกิจที่สำคัญได้รับการปรับปรุงและสังคมและการดำรงชีวิตของประชาชนได้รับการประกันอย่างมีประสิทธิผล คาดว่าจีดีพีของจีนจะเกิน 100 ล้านล้านหยวนในปีนี้และมาตรฐานการดำรงชีวิตของประชาชนจะดีขึ้นอย่างมากภายใต้มาตรฐานปัจจุบันคนจนในชนบทจะหลุดพ้นจากความยากจนเป้าหมายการพัฒนาที่กำหนดไว้ในแผนห้าปีฉบับที่ 13 สามารถทำได้ตามกำหนดเวลาและเป้าหมายในการสร้างสังคมที่มีสุขภาวะอย่างรอบด้านจะเสร็จสมบูรณ์ตามกำหนดเวลา บรรลุ.

เมื่อพิจารณาว่ายังอยู่ในขั้นตอนของการสร้างสังคมที่มีความเจริญรุ่งเรืองในระดับปานกลางโดยรอบด้านร่างที่เสนอนี้แสดงให้เห็นว่า ในช่วงครึ่งแรกของปีหน้าคณะกรรมการกลางพรรคจะดำเนินการประเมินอย่างเป็นระบบและสรุปเกี่ยวกับการสร้างสังคมที่เจริญรุ่งเรืองในระดับปานกลางอย่างรอบด้านจากนั้นจะประกาศอย่างเป็นทางการว่าจีนจะมีสังคมที่สมบูรณ์ทุกประการ

สหาย! การทบทวนและอนุมัติ "แผนห้าปีฉบับที่ 14" และข้อเสนอเป้าหมายระยะยาวปี 2578 เป็นภารกิจหลักของเซสชั่นที่สมบูรณ์นี้ ทุกคนควรคิดอย่างรอบคอบอภิปรายในเชิงลึกเสนอความคิดเห็นและข้อเสนอแนะที่สร้างสรรค์และจัดทำข้อเสนอการวางแผนระดับสูง ให้เราทำงานร่วมกันและระดมความคิดร่วมกันเพื่อให้การประชุมครั้งนี้ประสบความสำเร็จ!