สี จิ้นผิง จัดประชุมทางวิดีโอกับประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา

A+

　　เช้าวันที่ 16 พฤศจิกายน ทั้งสองฝ่ายได้ดำเนินการสื่อสารและแลกเปลี่ยนเชิงลึกในประเด็นเชิงกลยุทธ์ โดยรวม และประเด็นพื้นฐานที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาความสัมพันธ์จีน-สหรัฐฯ อย่างเต็มรูปแบบและในเชิงลึก ตลอดจนประเด็นสำคัญที่เป็นข้อกังวลร่วมกัน

　　สี จิ้นผิง ชี้ให้เห็นว่าทั้งจีนและสหรัฐอเมริกาอยู่ในขั้นตอนสำคัญในการพัฒนาของพวกเขา และ "หมู่บ้านโลก" ของมนุษยชาติก็เผชิญกับความท้าทายมากมายเช่นกัน ในฐานะที่เป็นสองประเทศเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดในโลกและเป็นสมาชิกถาวรของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ จีนและสหรัฐอเมริกาควรเสริมสร้างการสื่อสารและความร่วมมือ ไม่เพียงแต่จัดการกิจการภายในประเทศของเราเท่านั้น แต่ยังแบกรับความรับผิดชอบระหว่างประเทศของเราในการร่วมกันส่งเสริมสาเหตุสันติภาพอันสูงส่งและ การพัฒนาของมนุษยชาติ นี่คือความทะเยอทะยานร่วมกันของประชาชนในจีน สหรัฐอเมริกา และทั่วโลก และยังเป็นภารกิจร่วมกันของผู้นำจีนและสหรัฐอเมริกาอีกด้วย

　　สี จิ้นผิงเน้นย้ำว่า เพื่อส่งเสริมการพัฒนาของจีนและสหรัฐอเมริกา รักษาสภาพแวดล้อมระหว่างประเทศที่สงบสุขและมีเสถียรภาพ และตอบสนองต่อความท้าทายระดับโลกอย่างมีประสิทธิภาพ เช่น การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการระบาดของโรคปอดบวมครั้งใหม่ ทั้งหมดนี้จำเป็นต้องมีความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างจีนและสหรัฐฯ . จีนและสหรัฐอเมริกาควรเคารพซึ่งกันและกัน อยู่ร่วมกันอย่างสันติ และร่วมมือกันเพื่อสถานการณ์ที่เป็นประโยชน์ต่อทั้งสองฝ่าย ฉันต้องการทำงานร่วมกับคุณเพื่อสร้างฉันทามติและดำเนินการในเชิงบวกเพื่อนำไปสู่การพัฒนาความสัมพันธ์จีน-สหรัฐฯ ในเชิงบวก นี่คือความจำเป็นเพื่อประโยชน์ของประชาชนของทั้งสองประเทศและความคาดหวังของประชาคมระหว่างประเทศ

　　สี จิ้นผิงชี้ให้เห็นว่าในช่วง 50 ปีที่ผ่านมา หนึ่งในกิจกรรมที่สำคัญที่สุดในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศคือการฟื้นฟูและพัฒนาความสัมพันธ์จีน-สหรัฐฯ ซึ่งเป็นประโยชน์ต่อทั้งสองประเทศและทั่วโลก ในอีก 50 ปีข้างหน้า สิ่งที่สำคัญที่สุดในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศคือจีนและสหรัฐฯ ต้องหาทางที่จะเข้ากันได้อย่างเหมาะสม ประวัติศาสตร์เป็นธรรม นักการเมืองทำอะไร ดีหรือชั่ว ต้องจารึกไว้ในประวัติศาสตร์ หวังว่าประธานาธิบดีจะทำหน้าที่อย่างเต็มที่ในการเป็นผู้นำทางการเมือง และผลักดันนโยบายของสหรัฐฯ ที่มีต่อจีนให้กลับสู่เส้นทางที่มีเหตุผลและปฏิบัติได้จริง

　　สี จิ้นผิงเน้นย้ำว่าการสรุปประสบการณ์และบทเรียนในการพัฒนาความสัมพันธ์จีน-สหรัฐฯ จีนและสหรัฐฯ ควรยึดหลักสามประการในการอยู่ร่วมกันในยุคใหม่: ประการแรก ความเคารพซึ่งกันและกัน เคารพระบบสังคมและเส้นทางการพัฒนาของกันและกัน เคารพผลประโยชน์หลักของกันและกันและข้อกังวลหลัก เคารพสิทธิในการพัฒนาของกันและกัน ปฏิบัติต่อกันอย่างเท่าเทียมกัน จัดการความแตกต่าง และแสวงหาจุดร่วมในขณะที่สงวนความแตกต่าง ประการที่สองคือการอยู่ร่วมกันอย่างสันติ การไม่ขัดแย้งและการไม่เผชิญหน้าเป็นสิ่งสำคัญที่สุดที่ทั้งสองฝ่ายต้องยึดถือ สหรัฐฯ เสนอว่าจีนและสหรัฐฯ สามารถ "อยู่ร่วมกันได้" และสามารถเพิ่มคำสองคำได้ นั่นคือ การอยู่ร่วมกันอย่างสันติ ที่สามคือความร่วมมือแบบ win-win ผลประโยชน์ของจีนและสหรัฐฯ ปะปนกันอย่างลึกซึ้ง และความร่วมมือจะเป็นประโยชน์ต่อทั้งสองฝ่าย และการต่อสู้จะส่งผลเสียต่อทั้งสองฝ่าย โลกมีขนาดใหญ่พอที่จะรองรับจีนและสหรัฐอเมริกาเพื่อการพัฒนาของตนเองและร่วมกัน เราต้องยืนหยัดในผลประโยชน์ร่วมกัน อย่าเล่นเกมที่มียอดรวมเป็นศูนย์ และไม่ทำให้คุณชนะหรือแพ้

　　สี จิ้นผิงเน้นย้ำว่าจีนและสหรัฐอเมริกาควรให้ความสำคัญกับการส่งเสริมลำดับความสำคัญสี่ประการ: อันดับแรก แสดงความรับผิดชอบของมหาอำนาจใหญ่ และนำประชาคมระหว่างประเทศให้ร่วมมือในการตอบสนองต่อความท้าทายที่โดดเด่น ในเรื่องนี้ ความร่วมมือระหว่างจีนกับสหรัฐฯ แม้ไม่มีอำนาจทุกอย่าง แต่ก็เป็นไปไม่ได้อย่างยิ่งหากปราศจากความร่วมมือระหว่างจีนกับสหรัฐฯ โครงการริเริ่มระดับโลกที่เสนอโดยจีนนั้นเปิดกว้างสำหรับสหรัฐอเมริกา และฉันหวังว่าสหรัฐอเมริกาจะทำเช่นเดียวกัน ประการที่สอง ด้วยจิตวิญญาณแห่งความเสมอภาคและผลประโยชน์ร่วมกัน ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนในทุกระดับและในด้านต่างๆ เพื่ออัดฉีดพลังงานเชิงบวกมากขึ้นในความสัมพันธ์จีน-สหรัฐฯ ฉันต้องการติดต่อกับท่านผ่านหลายวิธีในการกำหนดทิศทางและอัดฉีดโมเมนตัมในความสัมพันธ์จีน-สหรัฐฯ จีนและสหรัฐอเมริกามีผลประโยชน์ร่วมกันอย่างกว้างขวางในหลายด้าน เช่น เศรษฐกิจ พลังงาน กองทัพทั้งสอง การบังคับใช้กฎหมาย การศึกษา วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี เครือข่าย การคุ้มครองสิ่งแวดล้อม และพื้นที่ท้องถิ่น พวกเขาควรแลกเปลี่ยนสิ่งที่จำเป็นและเรียนรู้จากแต่ละฝ่าย อื่นๆ เพื่อทำให้ "เค้ก" ของความร่วมมือจีน-สหรัฐฯ ใหญ่ขึ้น จีนและสหรัฐอเมริกาสามารถใช้ช่องทางการเจรจาและแพลตฟอร์มกลไกของทีมความมั่นคงทางการทูต เศรษฐกิจ การค้าและการเงิน และการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศของทั้งสองประเทศ เพื่อส่งเสริมความร่วมมือเชิงปฏิบัติและแก้ไขปัญหาเฉพาะ ประการที่สามคือการจัดการความแตกต่างและประเด็นที่ละเอียดอ่อนในลักษณะที่สร้างสรรค์เพื่อป้องกันไม่ให้ความสัมพันธ์จีน-สหรัฐฯ ตกรางและควบคุมไม่ได้ เป็นเรื่องปกติที่จีนและสหรัฐอเมริกาจะมีความแตกต่างกัน สิ่งสำคัญคือ การควบคุมอย่างสร้างสรรค์และหลีกเลี่ยงการขยายตัวและการเพิ่มความเข้มข้น แน่นอนว่าจีนต้องปกป้องอำนาจอธิปไตย ความมั่นคง และผลประโยชน์ด้านการพัฒนาของตนเอง หวังว่าสหรัฐฯ จะจัดการกับประเด็นที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้อย่างรอบคอบ ประการที่สี่คือการเสริมสร้างการประสานงานและความร่วมมือในประเด็นฮอตสปอตระหว่างประเทศและระดับภูมิภาคที่สำคัญเพื่อให้โลกมีผลิตภัณฑ์สาธารณะมากขึ้น โลกไม่สงบสุข จีนและสหรัฐอเมริกาควรทำงานร่วมกับประชาคมระหว่างประเทศเพื่อร่วมกันปกป้องสันติภาพของโลก ส่งเสริมการพัฒนาระดับโลก และรักษาระเบียบระหว่างประเทศที่ยุติธรรมและสมเหตุสมผล

　　สี จิ้นผิง เน้นย้ำว่า จีนและสหรัฐฯ เป็นเรือขนาดยักษ์ 2 ลำที่แล่นอยู่ในทะเล เราต้องทำให้หางเสือมั่นคง เพื่อให้เรือขนาดยักษ์ 2 ลำของจีนและสหรัฐฯ ก้าวไปข้างหน้าพร้อมกันต้านลมและคลื่นโดยไม่หันเห ชะงัก หรือ ชนกัน

　　สีจิ้นผิงแนะนำเส้นทางการพัฒนาและความตั้งใจเชิงกลยุทธ์ของจีน สี จิ้นผิงชี้ให้เห็นว่าเราเพิ่งจัดการประชุมเต็มคณะครั้งที่หกของคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีนชุดที่ 19 ซึ่งสรุปความสำเร็จที่สำคัญและประสบการณ์ทางประวัติศาสตร์ของพรรคคอมมิวนิสต์จีนในช่วงศตวรรษที่ผ่านมา เป็นเวลากว่าร้อยปีที่เจตนาและพันธกิจดั้งเดิมของพรรคคอมมิวนิสต์จีนคือการแสวงหาความสุขให้คนจีนและแสวงหาการฟื้นฟูชาติจีน เราประสบความสำเร็จอย่างมากในด้านนี้ แต่ยังห่างไกลจากความเพียงพอ และเราต้องทำงานให้หนักขึ้นต่อไป เมื่อข้าพเจ้าเข้ารับตำแหน่ง ข้าพเจ้ากล่าวต่อสาธารณชนว่าความปรารถนาของผู้คนที่จะมีชีวิตที่ดีขึ้นคือเป้าหมายของเรา ความปรารถนาของคนจีนที่จะมีชีวิตที่ดีขึ้นเป็นแรงผลักดันที่ใหญ่ที่สุดสำหรับการพัฒนาของจีนและเป็นกระแสทางประวัติศาสตร์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ใครก็ตามที่ต้องการหยุดแนวโน้มทางประวัติศาสตร์นี้จะไม่ได้รับการยอมรับจากชาวจีนและไม่สามารถหยุดได้เลย ในฐานะผู้นำชาวจีน ฉันสามารถรับใช้ชาวจีน 1.4 พันล้านคนและสร้างชีวิตที่ดีขึ้นร่วมกับพวกเขาได้ นี่เป็นความท้าทายที่สำคัญและเป็นความรับผิดชอบที่สำคัญ ทัศนคติของฉันคือ "ฉันจะอยู่กับคนที่ไม่มีฉัน"

　　สีจิ้นผิงชี้ให้เห็นว่าคนจีนรักสันติภาพและสนับสนุนสันติภาพมาโดยตลอด ไม่มียีนในเลือดของชาติจีนที่จะรุกรานผู้อื่นและครอบงำ นับตั้งแต่การก่อตั้งนิวไชน่า เรายังไม่ได้เริ่มทำสงครามหรือความขัดแย้ง ทั้งไม่ได้บุกรุกและยึดครองดินแดนในประเทศอื่นๆ จีนไม่มีเจตนาที่จะส่งเสริมเส้นทางของตนเองไปทั่วโลก ตรงกันข้าม เราสนับสนุนให้ทุกประเทศค้นหาเส้นทางการพัฒนาที่เหมาะสมกับสภาพของประเทศของตนอยู่เสมอ

　　สี จิ้นผิงเน้นย้ำว่าการเปิดโลกภายนอกเป็นนโยบายระดับชาติขั้นพื้นฐานของจีนและเป็นเครื่องหมายที่โดดเด่น ความมุ่งมั่นของจีนในการขยายการเปิดประเทศระดับสูงจะไม่เปลี่ยนแปลง และจะไม่เปลี่ยนความมุ่งมั่นในการแบ่งปันโอกาสการพัฒนากับโลก และจะไม่เปลี่ยนความมุ่งมั่นในการส่งเสริมโลกาภิวัตน์ทางเศรษฐกิจที่เปิดกว้าง ครอบคลุม ทั่วถึง สมดุล และชนะมากขึ้น -ชนะทิศทาง เราเสนอให้สร้างรูปแบบการพัฒนาใหม่เพื่อขยายตลาดในประเทศ สร้างวัฏจักรคู่ในประเทศและต่างประเทศในขนาดที่ใหญ่ขึ้นและในขนาดที่ใหญ่ขึ้น และสร้างสภาพแวดล้อมทางธุรกิจที่มุ่งเน้นตลาด ถูกกฎหมาย และเป็นสากลมากขึ้น สิ่งนี้จะช่วยให้ประเทศต่างๆ มีตลาดที่ใหญ่ขึ้นและสร้างโอกาสมากขึ้นอย่างแน่นอน

　　สี จิ้นผิงเน้นย้ำว่าจีนสนับสนุนค่านิยมร่วมกันของสันติภาพ การพัฒนา ความเป็นธรรม ความยุติธรรม ประชาธิปไตย และเสรีภาพสำหรับมวลมนุษยชาติ การมีส่วนร่วมในการแบ่งเขตทางอุดมการณ์ การแบ่งค่าย การเผชิญหน้าแบบกลุ่ม จุดจบย่อมเป็นความทุกข์ทรมานของโลกอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ผลที่ตามมาของสงครามเย็นอยู่ไม่ไกล หวังว่าสหรัฐฯ จะใช้จุดยืนของตนที่จะไม่ต่อสู้กับ "สงครามเย็นครั้งใหม่"

　　สี จิ้นผิง อธิบายจุดยืนของจีนในประเด็นไต้หวัน สี จิ้นผิง เน้นย้ำว่าสถานการณ์ในช่องแคบไต้หวันกำลังเผชิญกับความตึงเครียดรอบใหม่ เนื่องจากทางการไต้หวันพยายาม “พึ่งพาสหรัฐเพื่อเอกราช” ซ้ำแล้วซ้ำเล่า และบางคนในสหรัฐฯ ตั้งใจจะ “ใช้ไต้หวันควบคุมจีน” ." กระแสนี้อันตรายมาก เล่นกับไฟ เล่นไฟต้องเผาตัวเอง หลักการจีนเดียวและแถลงการณ์ร่วมจีน-สหรัฐฯ ทั้งสามฉบับเป็นรากฐานทางการเมืองของความสัมพันธ์จีน-สหรัฐฯ รัฐบาลสหรัฐที่ต่อเนื่องกันได้ให้คำมั่นสัญญาที่ชัดเจนในเรื่องนี้ สถานะที่แท้จริงของปัญหาไต้หวันและเนื้อหาหลักของจีนเดียวคือ: มีจีนเพียงแห่งเดียวในโลก ไต้หวันเป็นส่วนหนึ่งของจีน และรัฐบาลของสาธารณรัฐประชาชนจีนเป็นรัฐบาลทางกฎหมายที่เป็นตัวแทนของจีนแต่เพียงผู้เดียว การรวมประเทศจีนอย่างสมบูรณ์เป็นความปรารถนาร่วมกันของคนจีนทุกคน เราอดทนและเต็มใจที่จะต่อสู้เพื่อให้ได้มาซึ่งการรวมตัวกันอย่างสันติด้วยความจริงใจและความพยายามอย่างดีที่สุด อย่างไรก็ตาม หากกองกำลังแบ่งแยกดินแดน "อิสรภาพของไต้หวัน" ยั่วยุให้เกิดการกดขี่ข่มเหงและแม้กระทั่งฝ่าเส้นสีแดง

　　สี จิ้นผิงเน้นย้ำว่าอารยธรรมนั้นมั่งคั่งและมีสีสัน และประชาธิปไตยก็อุดมสมบูรณ์และมีสีสันเช่นกัน ประชาธิปไตยไม่ใช่ผลิตภัณฑ์ที่ปรับแต่งได้คนทั้งโลกมีรูปแบบเดียวและหนึ่งข้อกำหนด ประเทศใดเป็นประชาธิปไตยหรือไม่ก็ต้องถูกตัดสินโดยคนในประเทศ หากพวกเขาถูกกีดกันเนื่องจากรูปแบบต่างๆ ของการบรรลุประชาธิปไตย นี่ก็เป็นพฤติกรรมที่ไม่เป็นประชาธิปไตย เรายินดีที่จะมีส่วนร่วมในการเจรจาประเด็นสิทธิมนุษยชนบนพื้นฐานของการเคารพซึ่งกันและกัน แต่เราไม่เห็นด้วยกับการแทรกแซงกิจการภายในของประเทศอื่น ๆ ผ่านประเด็นด้านสิทธิมนุษยชน

　　สีจิ้นผิงชี้ให้เห็นว่าจีนและสหรัฐอเมริกาควรรักษาระบบระหว่างประเทศโดยให้สหประชาชาติเป็นแกนหลัก ระเบียบระหว่างประเทศตามกฎหมายระหว่างประเทศ และบรรทัดฐานพื้นฐานของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศตามวัตถุประสงค์และหลักการของกฎบัตรสหประชาชาติ หากปราศจากความร่วมมือระหว่างจีนกับสหรัฐฯ ลัทธิพหุภาคีก็ไม่สมบูรณ์

　　เกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและการค้าระหว่างจีนกับสหรัฐฯ สี จิ้นผิงชี้ให้เห็นว่าสาระสำคัญของความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและการค้าระหว่างจีนกับสหรัฐฯ คือผลประโยชน์ร่วมกันและ win-win เมื่อทำธุรกิจอย่าสร้างการเมืองในประเด็นทางเศรษฐกิจและการค้าระหว่างจีนและสหรัฐฯ ทั้งสองฝ่ายต้องการที่จะให้ความร่วมมือครั้งใหญ่ "เค้ก" จีนให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อความต้องการของนักธุรกิจชาวอเมริกันในการอำนวยความสะดวกให้กับจีน และได้ตกลงที่จะใช้ "ช่องทางด่วน" เวอร์ชันอัปเกรด ซึ่งเชื่อกันว่าจะช่วยส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางเศรษฐกิจและการค้าระหว่างจีนและสหรัฐฯ และช่วยให้เศรษฐกิจฟื้นตัว ของทั้งสองประเทศ สหรัฐฯ ควรหยุดดูหมิ่นและสรุปแนวคิดเรื่องความมั่นคงของชาติเพื่อปราบปรามบริษัทจีน จีนและสหรัฐอเมริกาจำเป็นต้องรักษาการสื่อสารนโยบายเศรษฐกิจมหภาค สนับสนุนการฟื้นตัวของเศรษฐกิจโลก และป้องกันความเสี่ยงทางเศรษฐกิจและการเงิน สหรัฐฯ ควรให้ความสำคัญกับผลกระทบที่ล้นหลามของนโยบายเศรษฐกิจมหภาคภายในประเทศ และนำนโยบายเศรษฐกิจมหภาคที่รับผิดชอบมาใช้

　　ในประเด็นความมั่นคงด้านพลังงาน สีจิ้นผิงชี้ให้เห็นว่าจีนและสหรัฐอเมริกาควรสนับสนุนประชาคมระหว่างประเทศให้ร่วมกันรักษาความมั่นคงด้านพลังงานของโลก เสริมสร้างความร่วมมือในด้านก๊าซธรรมชาติและพลังงานใหม่ และทำงานร่วมกับประชาคมระหว่างประเทศเพื่อรักษา ความปลอดภัยและความมั่นคงของห่วงโซ่อุตสาหกรรมและห่วงโซ่อุปทานทั่วโลก

　　เกี่ยวกับปัญหาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ สีจิ้นผิง ชี้ให้เห็นว่าจีนและสหรัฐอเมริกาได้ร่วมมือกันเพื่อส่งเสริม "ข้อตกลงปารีส" เพื่อแก้ไขปัญหาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ขณะนี้ทั้งสองประเทศกำลังเปลี่ยนไปสู่เศรษฐกิจที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมและคาร์บอนต่ำ การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศสามารถเกิดขึ้นได้อย่างแน่นอน กลายเป็นไฮไลท์ใหม่ของความร่วมมือจีน-สหรัฐฯ ผมเสนอว่าน้ำสีเขียวและภูเขาสีเขียวคือภูเขาสีทองและภูเขาสีเงิน เราต้องปกป้องสิ่งแวดล้อมทางนิเวศน์ เช่น ปกป้องดวงตาของเรา และรักษาสิ่งแวดล้อมทางนิเวศเสมือนกับชีวิต ตอนนี้ แนวความคิดของอารยธรรมทางนิเวศวิทยาได้กลายเป็นชื่อสามัญในจีนและกลายเป็นฉันทามติทางสังคม จีนจะลดระดับการปล่อยก๊าซคาร์บอนสูงสุดของโลกให้เสร็จสิ้นภายในเวลาที่สั้นที่สุดในประวัติศาสตร์ และจะต้องทำงานหนักมาก จีนเน้นว่า คำพูดต้องเชื่อ การกระทำต้องแน่วแน่ พูดแล้วต้องทำ ทำไม่ได้ก็อย่าพูด จีนยังคงเป็นประเทศกำลังพัฒนาที่ใหญ่ที่สุดในโลก และปัญหาการพัฒนาที่ไม่สมดุลและไม่เพียงพอนั้นเด่นชัดมาก ทุกประเทศควรยึดมั่นในหลักการของความรับผิดชอบร่วมกันแต่แตกต่างกัน และคำนึงถึงการตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการคุ้มครองการดำรงชีวิตของประชาชน ความคลุมเครือน้อยลงความสามัคคีและความร่วมมือมากขึ้น เป็นมากกว่าสโลแกน มากกว่าการกระทำ ประเทศที่พัฒนาแล้วควรปฏิบัติตามหน้าที่รับผิดชอบในอดีตและภาระผูกพันตามสมควรอย่างจริงจัง และรักษาเสถียรภาพของนโยบาย

　　ในประเด็นความมั่นคงด้านสาธารณสุข สี จิ้นผิง ชี้ให้เห็นว่าการแพร่ระบาดของโรคปอดบวมระยะใกล้ได้พิสูจน์ให้เห็นอีกครั้งว่าสังคมมนุษย์เป็นชุมชนที่มีอนาคตร่วมกัน ไม่มีลำดับความสำคัญสูงกว่าชีวิตมนุษย์ ความเป็นปึกแผ่นและความร่วมมือเป็นอาวุธที่ทรงพลังที่สุดสำหรับประชาคมระหว่างประเทศในการเอาชนะการแพร่ระบาด ในการจัดการกับโรคระบาดร้ายแรง สิ่งที่จำเป็นคือทัศนคติทางวิทยาศาสตร์ และการทำให้ปัญหาเรื่องโรคเป็นการเมืองจะส่งผลเสียแต่ไม่เกิดประโยชน์ ความสำคัญสูงสุดสำหรับการต่อสู้กับโรคระบาดทั่วโลกคือการทำลายการขาดวัคซีนและขจัด "ช่องว่างของวัคซีน" เมื่อต้นการระบาดในปีที่แล้ว ข้าพเจ้าเสนอว่าวัคซีนควรเป็นผลิตภัณฑ์สาธารณะทั่วโลก และเพิ่งเสนอโครงการความร่วมมือด้านวัคซีนระดับโลกเมื่อเร็วๆ นี้ จีนเป็นผู้นำในการจัดหาวัคซีนให้กับประเทศกำลังพัฒนาที่ต้องการความช่วยเหลือ โดยรวบรวมวัคซีนและสารละลายสต็อกไว้มากกว่า 1.7 พันล้านโดส เราจะพิจารณาความต้องการของประเทศกำลังพัฒนาและเพิ่มการบริจาคใหม่ การระบาดของโรคปอดบวมคราวน์ครั้งใหม่จะไม่ใช่วิกฤตด้านสาธารณสุขครั้งสุดท้ายที่มนุษยชาติต้องเผชิญ จีนและสหรัฐอเมริกาควรสนับสนุนการจัดตั้งกลไกความร่วมมือด้านสาธารณสุขและการป้องกันและควบคุมโรคติดเชื้อระดับโลก และส่งเสริมการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือระหว่างประเทศ

　　ไบเดนกล่าวว่าความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ กับจีนเป็นความสัมพันธ์ทวิภาคีที่สำคัญที่สุดในโลก ในฐานะมหาอำนาจโลกทั้งสอง สหรัฐอเมริกาและจีนมีความรับผิดชอบต่อทั้งสหรัฐฯ และจีน และประชาชนทั่วโลก ทั้งสองฝ่ายควรเพิ่มความเข้าใจในเจตนาของกันและกันผ่านการเจรจาที่เปิดเผยและตรงไปตรงมา และให้แน่ใจว่าการแข่งขันระหว่างสองประเทศนั้นยุติธรรมและดี และจะไม่พัฒนาไปสู่ความขัดแย้ง ฉันเห็นด้วยกับคำกล่าวของประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ที่ว่าประวัติศาสตร์นั้นยุติธรรม และความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ กับจีนสามารถทำได้ดีเท่านั้น ไม่ยุ่งเหยิง ประเทศจีนเป็นประเทศใหญ่เมื่อ 5,000 ปีก่อนแล้ว ข้าพเจ้าขอย้ำให้ชัดว่าสหรัฐฯ ไม่ได้พยายามเปลี่ยนระบบของจีน ไม่พยายามเสริมสร้างพันธมิตรที่ต่อต้านจีน และไม่มีเจตนาที่จะขัดแย้งกับจีน รัฐบาลสหรัฐฯ มุ่งมั่นที่จะดำเนินตามนโยบายจีนเดียวที่สอดคล้องกันในระยะยาว ไม่สนับสนุน "เอกราชของไต้หวัน" และหวังว่าช่องแคบไต้หวันจะรักษาสันติภาพและเสถียรภาพ สหรัฐยินดีร่วมมือกับจีนเคารพซึ่งกันและกัน อยู่ร่วมกันอย่างสันติ เสริมสร้างการสื่อสาร ลดความเข้าใจผิด แก้ไขข้อแตกต่างอย่างเหมาะสมอย่างสร้างสรรค์ กระชับความร่วมมือในด้านผลประโยชน์ของสหรัฐและจีนเหมือนกัน และร่วมกัน ตอบสนองต่อความท้าทายระดับโลก เช่น โรคปอดอักเสบจากการติดเชื้อราและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ประชาชนในประเทศสามารถมีชีวิตที่ดีขึ้นได้ ควรส่งเสริมให้คนรุ่นใหม่ของเราได้ติดต่อกันและเข้าใจวัฒนธรรมของกันและกันมากขึ้น เพื่อทำให้โลกนี้น่าอยู่ขึ้น

　　ทั้งสองฝ่ายยังได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับอัฟกานิสถาน ปัญหานิวเคลียร์ของอิหร่าน และสถานการณ์ในคาบสมุทรเกาหลี และปัญหาระหว่างประเทศและระดับภูมิภาคอื่น ๆ ที่มีความกังวลร่วมกัน

　　ทั้งสองประเทศเชื่อว่าการประชุมนั้นตรงไปตรงมา สร้างสรรค์ เป็นรูปธรรม และเกิดผล ซึ่งเอื้อต่อการเสริมสร้างความเข้าใจซึ่งกันและกันระหว่างทั้งสองฝ่าย เพิ่มความคาดหวังเชิงบวกของประชาคมระหว่างประเทศเกี่ยวกับความสัมพันธ์จีน-สหรัฐฯ และส่งข้อความที่หนักแน่น สู่จีน สหรัฐอเมริกา และทั่วโลก สัญญาณที่แข็งแกร่ง ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะรักษาความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดต่อไปด้วยวิธีการต่างๆ เพื่อผลักดันความสัมพันธ์จีน-สหรัฐฯ ให้กลับสู่เส้นทางที่ถูกต้องของการพัฒนาที่ดีและมีเสถียรภาพ และเป็นประโยชน์ต่อประชาชนของจีน สหรัฐฯ และประชาชนทั่วโลก