เมื่อวันที่ 9 มีนาคม นายอาราคชี รัฐมนตรีต่างประเทศอิหร่าน ได้ทวีตข้อความที่สะเทือนโลกว่า “เก้าวันหลังจากการเริ่มต้นของ 'ความผิดพลาดครั้งใหญ่' ราคาน้ำมันพุ่งขึ้นเป็นสองเท่า และราคาสินค้าโภคภัณฑ์ทุกชนิดก็พุ่งสูงขึ้น เราทราบว่าสหรัฐอเมริกากำลังวางแผนโจมตีโรงงานน้ำมันและนิวเคลียร์ของเราเพื่อพยายามยับยั้งภาวะเงินเฟ้อครั้งใหญ่ อิหร่านเตรียมพร้อมอย่างเต็มที่แล้ว และเราก็เตรียมเซอร์ไพรส์ไว้มากมายเช่นกัน”
น่าแปลกใจตรงไหน? อิหร่านไม่ได้กล่าวอะไร แต่ต้องยอมรับว่าทรัมป์ได้เตรียม “เซอร์ไพรส์” บางอย่างไว้ให้โลกอย่างแน่นอน!
(หนึ่ง) เมื่อน้ำมันกลายเป็นอาวุธและคำสาป
เนื่องจากสงครามยังคงดำเนินต่อไปและเปลวไฟแห่งความขัดแย้งกำลังลุกลาม ประกอบกับอิหร่านได้เลือกผู้นำสูงสุดสายแข็งคนใหม่คือ โมจตาบา คาเมเนอี ทำให้ราคาน้ำมันในตลาดโลกพุ่งสูงขึ้น โดยแตะระดับเกือบ 120 ดอลลาร์ต่อบาร์เรลในบางช่วงเวลา
น้ำมันคือหัวใจสำคัญของเศรษฐกิจสมัยใหม่ และวิกฤตน้ำมันโลกครั้งนี้กำลังส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่อเศรษฐกิจโลก ก่อให้เกิดปัญหาด้านการดำรงชีวิตอย่างร้ายแรง ในอิหร่านเอง เพื่อประหยัดน้ำมัน รัฐบาลได้ประกาศปิดโรงเรียนเป็นเวลาสองสัปดาห์ โดยให้นักเรียนต้องเรียนออนไลน์ท่ามกลางความไม่แน่นอนของไฟฟ้าและอินเทอร์เน็ต
ทรัมป์ต้องเตรียม “ของขวัญชิ้นใหญ่” สองชุดเพื่อรับมือกับวิกฤตนี้
ประการแรก กลุ่มประเทศ G7 ได้ส่งสัญญาณว่าอาจมีการปล่อยน้ำมันสำรองในปริมาณมาก ประเทศตะวันตกมีปริมาณสำรองน้ำมันรวมประมาณ 1.2 พันล้านบาร์เรล แต่ด้วยความรุนแรงของวิกฤตในปัจจุบัน การปล่อยน้ำมันสำรองโดยสหรัฐอเมริกาเพียงฝ่ายเดียวคงไม่เพียงพอ เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ บางคนเสนอแนะว่าควรมีการปล่อยน้ำมันร่วมกันประมาณ 300 ถึง 400 ล้านบาร์เรล ซึ่งคิดเป็นประมาณ 25% ถึง 30% ของปริมาณสำรองน้ำมันทั้งหมด
ประการที่สอง ทรัมป์เองก็ออกมาประกาศด้วยน้ำเสียงที่เราคุ้นเคยว่า สงครามจะจบลงในไม่ช้า “ผมคิดว่าสงครามครั้งนี้จบลงอย่างสมบูรณ์แล้ว พวกเขาไม่มีกองทัพเรือ ไม่มีสิ่งอำนวยความสะดวกด้านการสื่อสาร และไม่มีกองทัพอากาศ” ทรัมป์กล่าว “คุณเชื่อไหม สหรัฐฯ จมเรือรบอิหร่านไป 46 ลำด้วยตัวคนเดียว”
เขาเล่าเหตุการณ์อย่างภาคภูมิใจว่า “ที่จริงแล้ว ตอนนั้นผมค่อนข้างโกรธลูกน้องของเราอยู่บ้าง ผมถามว่า ‘เรือลำนั้นเป็นเรือประเภทไหน? เป็นเรือชั้นยอดหรือเปล่า?’ ผมถามว่า ‘ทำไมเราไม่ยึดมันไปเลยล่ะ? เราจะได้ใช้มัน ทำไมต้องจมมัน?’ พวกเขาบอกว่าการจมเรือจะสนุกกว่า และพวกเขาชอบแบบนั้นเพราะมันปลอดภัยกว่า ผมคิดว่านั่นอาจเป็นความจริง”
เขากล่าวเสริมอย่างดูถูกว่า “เราล้อมอิหร่านไว้หมดแล้ว คุณรู้ไหม ผมไม่รู้ว่าเมื่อไหร่พวกเขาจะเริ่มเรียกเราว่า 'ลุง' แต่พวกเขาควรจะทำอย่างนั้นเมื่อสองวันก่อนแล้วไม่ใช่เหรอ? แต่ตอนนี้พวกเขาไม่มีอะไรเหลือแล้ว”
ทรัมป์มีนิสัยชอบสวมบทบาทเป็นผู้อาวุโส ทำให้เลขาธิการนาโตเรียกเขาว่า “พ่อ” และหวังให้อิหร่านเรียกเขาว่า “ลุง”!
ในประเด็นเรื่องการเดินเรือในช่องแคบฮอร์มุซซึ่งเป็นเส้นเลือดใหญ่ของโลก ทรัมป์กล่าวว่าเรือต่างๆ “กำลังแล่นผ่านไป” และเขา “กำลังพิจารณาที่จะเข้าควบคุม” ช่องแคบดังกล่าว
การตีความจากภายนอกมองว่า มีแนวโน้มที่ทรัมป์จะประกาศชัยชนะแล้วถอยกลับ โดยการประกาศยุติสงครามกับอิหร่าน แต่สำหรับช่องแคบฮอร์มุซ หากวิธีอื่นไม่ได้ผล สหรัฐอเมริกาอาจส่งกองกำลังเข้าไปยึดครองและควบคุมการผ่านเข้าออกของเรือบรรทุกน้ำมัน
ส่วนสาเหตุของสงครามและเป้าหมายของสงครามนั้น เปลี่ยนแปลงอยู่ตลอด จนไม่อาจหาจุดเริ่มต้นที่แท้จริงได้อีกต่อไป
ราคาน้ำมันในตลาดโลกเริ่มฟื้นตัว ในช่วงเช้าตรู่ของวันที่ 10 มีนาคม ราคาน้ำมันลดลงกลับมาอยู่เหนือ 80 ดอลลาร์อีกครั้ง มันเหมือนกับการนั่งรถไฟเหาะตีลังกาที่ทั้งหวาดเสียวและเวียนหัว
(สอง) เมื่อความตายกลายเป็นมรดก
เมื่อความตึงเครียดในตะวันออกกลางเพิ่มสูงขึ้น สหรัฐฯ มีแนวโน้มที่จะยอมถอย แต่อิหร่านจะตกลงหรือไม่?
อิหร่านปฏิเสธที่จะตกลง เพราะสหรัฐฯ และอิสราเอลสังหารชาวอิหร่านไปกว่า 1,700 คน สังหารผู้นำสูงสุดคาเมเนอี และทำลายโครงการโครงสร้างพื้นฐานของอิหร่านจำนวนมาก แล้วจะจบแค่นั้นหรือ?
ฝนดำกำลังตกลงมาในกรุงเตหะราน เนื่องจากกองทัพอิสราเอลได้ทำลายคลังเก็บน้ำมันของอิหร่านเมื่อไม่นานมานี้ เขม่าควันและคราบน้ำมันปกคลุมเมืองราวกับโลกกำลังร้องไห้
สงครามครั้งนี้โหดร้ายมาก ชาวอิหร่านได้รวบรวมรายชื่อญาติของผู้นำสูงสุดคนใหม่ โมจตาบา คาเมเนอี ที่เสียชีวิตไว้อย่างน่าสะเทือนใจ:
บิดา: อดีตผู้นำสูงสุด คาเมเนอี เสียชีวิตจากการโจมตีทางอากาศในวันแรกของสงคราม
มารดา: มีรายงานจากหลายแหล่งว่าเสียชีวิตในการโจมตีเดียวกัน
ภรรยา: เชื่อว่าเสียชีวิตในการโจมตีทางอากาศเดียวกันในวันแรก
บุตรชาย: อย่างน้อยหนึ่งคนเสียชีวิตจากการโจมตีทางอากาศ
น้องสาว: อย่างน้อยหนึ่งคนเสียชีวิตจากการโจมตีทางอากาศ
น้องเขย: สามีของน้องสาว เสียชีวิตจากการโจมตีทางอากาศ
ญาติคนอื่นๆ: หลานสาวและหลานชายเสียชีวิตจากการโจมตีทางอากาศ
จากโศกนาฏกรรมระดับชาติและส่วนตัวเช่นนี้ คุณคิดว่าโมจตาบาจะทำอย่างไร? เขาจะจับมือกับคนที่ฆ่าครอบครัวของเขาทั้งหมดหรือ?
คามาล คาร์ราซี ที่ปรึกษาด้านนโยบายต่างประเทศของผู้นำสูงสุดของอิหร่าน กล่าวกับซีเอ็นเอ็นอย่างชัดเจนว่า อิหร่านพร้อมสำหรับสงครามที่ยืดเยื้อ “เว้นแต่ว่าแรงกดดันทางเศรษฐกิจจะเพิ่มขึ้นจนถึงจุดที่ประเทศอื่นๆ เข้ามาแทรกแซงเพื่อให้มั่นใจว่าการรุกรานอิหร่านของสหรัฐฯ และอิสราเอลจะยุติลง ก็จะไม่มีช่องทางสำหรับการดำเนินการใดๆ อีก”
ซีเอ็นเอ็นตีความว่าอิหร่านจะไม่ยอมประนีประนอมง่ายๆ และอาจโจมตีประเทศในอ่าวเปอร์เซียเพื่อกดดันให้สหรัฐฯ ยุติสงคราม ซึ่งแสดงให้เห็นว่าท่าทีของรัฐบาลอิหร่านแข็งกร้าวขึ้นในวันที่ 10 ของสงคราม
ในความเป็นจริง ในเมื่อสหรัฐอเมริกายังคงเล็งเป้าหมายไปที่ผู้นำอิหร่าน และอิสราเอลก็ประกาศเจตนารมณ์อย่างเปิดเผยที่จะโค่นล้มผู้นำคนใหม่ อิหร่านจะยอมปล่อยเรื่องนี้ไปได้อย่างไร?
อิหร่านเคยถูกหลอกมาแล้วหลายครั้ง ก่อนหน้านี้ อาราคชี รัฐมนตรีต่างประเทศอิหร่าน กล่าวว่า สงครามที่สหรัฐฯ และอิสราเอลก่อขึ้นต่ออิหร่านนั้น ถือเป็นการละเมิดข้อตกลงหยุดยิงที่บรรลุได้หลัง “สงคราม 12 วัน” เมื่อปีที่แล้ว “ตอนนี้คุณกำลังขอให้หยุดยิงอีกแล้วหรือ? มันใช้ไม่ได้ผลแบบนี้หรอก”
ถ้าคุณต่อสู้เมื่อไหร่ก็ได้ จบมันเมื่อไหร่ก็ได้ และฆ่าใครก็ได้ตามใจชอบ คนที่ลงนามในข้อตกลงนั้นก็เป็นคนโง่ ดังนั้น ท่าทีของอิหร่านในขณะนี้จึงแน่วแน่มาก: คุณจะต่อสู้ไปนานแค่ไหนก็ได้
เกี่ยวกับการที่ทรัมป์แสดงความมั่นใจในเรื่องความปลอดภัยของช่องแคบฮอร์มุซนั้น ลาริจานี หัวหน้าสภาความมั่นคงแห่งชาติสูงสุดของอิหร่าน ได้เตือนว่า “ท่ามกลางเปลวไฟแห่งสงครามระหว่างสหรัฐอเมริกาและอิสราเอล เป็นไปได้ยากที่จะบรรลุความปลอดภัยใดๆ ในช่องแคบฮอร์มุซ” และความเสี่ยงจะเพิ่มขึ้นหากมีฝ่ายอื่นๆ เข้ามาเกี่ยวข้องด้วย
นี่เป็นการเตือนประธานาธิบดีมาครงของฝรั่งเศสอย่างชัดเจน ฝรั่งเศสส่งเรือรบจำนวนมากไปยังตะวันออกกลาง โดยอ้างว่าเพื่อช่วยเปิดช่องแคบฮอร์มุซอีกครั้ง
แม้ว่าอิหร่านจะสูญเสียกองทัพเรือและขีปนาวุธทั้งหมด ช่องแคบฮอร์มุซก็มีความกว้างเพียง 33 กิโลเมตรในจุดที่แคบที่สุด ปืนใหญ่ชายฝั่งและโดรนราคาถูกของอิหร่านก็เพียงพอที่จะเป็นภัยคุกคามได้ เว้นแต่ว่าทรัมป์จะส่งกองกำลังภาคพื้นดินเข้าไปยึดครองช่องแคบฮอร์มุซจริงๆ
แต่ถ้าเกิดเหตุการณ์นั้นขึ้น สงครามจะยังจบลงได้หรือไม่? สหรัฐอเมริกาจะจมอยู่ในวังวนที่ใหญ่กว่าเดิมอีกหรือไม่?
เมื่อสงครามปะทุขึ้นแล้ว มักไม่ใช่หน้าที่ของผู้ที่เริ่มต้นสงครามที่จะตัดสินใจว่าจะยุติสงครามเมื่อใด
(สาม) “เซอร์ไพรส์” ที่อาจเปลี่ยนโลก
ดังนั้น กลับมาที่ “เรื่องน่าประหลาดใจ” ในตอนแรกของอิหร่าน “เรื่องน่าประหลาดใจ” นั้นคืออะไรกันแน่?
ไม่ตัดความเป็นไปได้เหล่านี้ออกไป:
ความขัดแย้งที่รุนแรงขึ้น ส่งผลให้ราคาน้ำมันในตลาดโลกพุ่งสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง ก่อให้เกิดความวิตกกังวลไปทั่วโลก จนประเทศมหาอำนาจต้องหันมากดดันสหรัฐฯ ให้ยุติสงคราม
การตอบโต้ที่รุนแรงขึ้น กลายเป็นสิ่งที่อิสราเอลและประเทศเพื่อนบ้านทนไม่ไหว จนพวกเขาต้องเรียกร้องให้ยุติสงครามเพื่อความอยู่รอดของตนเอง
การตอบโต้เชิงยุทธศาสตร์ที่รุนแรงยิ่งขึ้น ส่งผลให้สหรัฐฯ ต้องแบกรับต้นทุนที่หนักหน่วงกว่าเดิม บีบให้ทรัมป์ต้องยอมประนีประนอม
การประกาศชัยชนะฝ่ายเดียวของทรัมป์จึงไม่ใช่จุดจบของสงคราม สงครามจะดำเนินต่อไปจนกว่าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะอ่อนล้าเกินกว่าจะต่อสู้ หรือไม่ต้องการต่อสู้อีกต่อไป
สันติภาพจะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อทั้งสองฝ่ายตระหนักว่าต้นทุนนั้นสูงเกินกว่าจะรับได้
แต่ผลลัพธ์นั้นแน่นอนอยู่แล้ว... อิหร่านประสบความสูญเสียอย่างมหาศาล มีพลเรือนผู้บริสุทธิ์จำนวนมากเสียชีวิต และประเทศเกือบถูกทำลาย สหรัฐอเมริกาและอิสราเอลก็ไม่ต่างกัน คลังอาวุธของพวกเขาเกือบหมดเกลี้ยง และความพยายามของพวกเขาจบลงด้วยความล้มเหลวอย่างร้ายแรง ทำให้พวกเขากลายเป็นตัวตลกของทั่วโลก
ในความเป็นจริง ญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ก็ทำอะไรไม่ได้เช่นกัน นี่เป็นสงครามที่ไม่เกี่ยวข้องกับพวกเขาเลยแม้แต่น้อย แต่พวกเขากลับเป็นเหยื่อรายใหญ่ที่สุด ไม่เชื่อเหรอ? ลองถามนักลงทุนชาวเกาหลีใต้ดูสิ ดูการร่วงลงของตลาดหุ้นในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมาสิ!
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุโรป ไม่มีใครกล้าแสดงออกถึงความโกรธของตน โดยทั่วไปแล้วยุโรปไม่เห็นด้วยกับสงคราม แต่สหรัฐอเมริกาเป็นต้นเหตุของปัญหา และยุโรปกลับต้องช่วยแก้ไขปัญหาด้วยการลดค่าใช้จ่ายและปล่อยน้ำมันสำรองจำนวนมหาศาลออกมาใช้
กลุ่มประเทศในอ่าวเปอร์เซียแสดงความไม่พอใจมากที่สุด ประเด็นนั้นค่อนข้างง่าย: สหรัฐฯ ตั้งฐานทัพทหารจำนวนมากโดยหวังจะปกป้องความมั่นคงของประเทศในอ่าวเปอร์เซีย แต่เมื่อสงครามปะทุขึ้น การปกป้องกลับไม่ใช่เป้าหมายหลัก และดูเหมือนว่าประเทศในอ่าวเปอร์เซียต่างหากที่กำลังปกป้องฐานทัพทหารของสหรัฐฯ
รัสเซียอาจเป็นประเทศที่ผ่อนคลายและพอใจมากที่สุด เพราะราคาน้ำมันที่พุ่งสูงขึ้นทำให้รายได้ของรัสเซียเพิ่มขึ้นอย่างมาก ส่งผลให้ชาตะวันตกต้องผ่อนปรนข้อจำกัด ทำให้มาตรการคว่ำบาตรไร้ความหมาย
อ้อ และเมื่อเร็ว ๆ นี้ ปูตินยังกล่าวอีกว่า “หากผู้ซื้อชาวยุโรปตัดสินใจเปลี่ยนทิศทางและสร้างความร่วมมือระยะยาวที่ยั่งยืนกับเราโดยไม่ได้รับอิทธิพลจากปัจจัยทางการเมือง เราก็ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะทำเช่นนั้น เราไม่เคยปฏิเสธเลย”
ยุโรปเอ๋ย คุณต้องการน้ำมันและก๊าซจากรัสเซียไหม ซึ่งทั้งสองอย่างมีคุณภาพสูงและราคาไม่แพง?
สถานการณ์การรุกและการป้องกันระหว่างประเทศเปลี่ยนแปลงไปอย่างกะทันหันอีกครั้ง
(สี่) ในเงามืดของอำนาจ มีน้ำตาของผู้บริสุทธิ์
ดังนั้น เราอาจได้เห็น “เรื่องเซอร์ไพรส์” มากมายในอนาคต ที่จริงแล้ว หรือพูดให้ถูกต้องกว่านั้นคือ “ความตกใจกลัว”!
ในอีกหลายปีข้างหน้า สหรัฐอเมริกาจะเสียใจกับสงครามครั้งนี้หรือไม่?
มีบทความวิเคราะห์ในหนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์ที่ตั้งคำถามอย่างเจ็บปวด:
“ขณะนี้ชาวอเมริกันกำลังเผชิญกับคำถามพื้นฐานหลายข้อ เราควรจะทำสงครามที่ยืดเยื้อนี้ต่อไปหรือไม่ โดยใช้เงินกู้และเลือดของทหารที่เสียสละ ซึ่งการเสียสละเหล่านั้นแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับความขี้ขลาดของชนชั้นมหาเศรษฐีของเรา?
เราควรจะไปทิ้งระเบิดประเทศอื่นในขณะที่ทำให้ชีวิตของคนนับล้านตกอยู่ในอันตรายด้วยการบ่อนทำลายองค์กรระหว่างประเทศหรือไม่? ความเหลื่อมล้ำที่แพร่หลายและเทคโนโลยีที่ปฏิวัติวงการกำลังเปลี่ยนแปลงชุมชนของเราโดยแทบไม่มีการต่อต้านใดๆ เลย
เราต้องการที่จะอยู่ในสภาวะสงครามที่ไม่มีวันสิ้นสุด ปล่อยให้เปลวไฟแห่งสงครามลุกลามจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งหรือไม่?
สงครามไม่ควรเป็นเรื่องปกติ เราไม่รู้ว่าสงครามนี้จะนำไปสู่สิ่งใด แต่เรารู้ว่ามันได้คร่าชีวิตพลเรือนไปแล้วนับไม่ถ้วน รวมถึงเด็กหญิงนับร้อยคนที่กำลังไปโรงเรียน ความรู้สึกชาชินที่ชาวอเมริกันมีต่อความรุนแรงนี้เองก็เป็นส่วนหนึ่งของความวุ่นวายในสังคมของเรา”
หนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์เชื่อว่า สหรัฐอเมริกากำลังทวีความรุนแรงมากขึ้น ชาวอเมริกันกำลังเฉื่อยชามากขึ้น และสังคมอเมริกันกำลังตกอยู่ในความวุ่นวาย
แต่ทั่วโลกกำลังเผชิญกับผลกระทบจากการแทรกแซงของอเมริกา ลองดูราคาน้ำมันสิ ประเทศไหนบ้างที่ไม่เดือดร้อนและไม่บ่นกัน?
ไม่ต้องพูดถึงอิหร่าน ที่พลเรือนจำนวนมากตกเป็นเหยื่อของการทิ้งระเบิดอย่างไม่หยุดยั้ง และโครงสร้างพื้นฐานจำนวนมหาศาลถูกทำลายไปอย่างสิ้นเชิง นับเป็นโศกนาฏกรรมของมนุษยชาติอย่างแท้จริง!
บทส่งท้าย: ดวงตาที่ไม่มีวันลืม
เมื่อวันที่ 9 มีนาคม หน้าแรกของหนังสือพิมพ์เตหะรานไทมส์ของอิหร่านได้นำเสนอภาพถ่ายเด็กที่เสียชีวิตจากการวางระเบิดเต็มหน้า พร้อมพาดหัวข่าวตัวใหญ่ว่า “ทรัมป์ มองตาพวกเขาสิ!”
พวกเขาอายุเพียงประมาณ 10 ขวบ และมีความฝันของตัวเอง เด็กชายคนหนึ่งอาจฝันอยากเป็นหมอ เด็กหญิงอีกคนอาจฝันอยากเป็นครู แต่เพราะสงครามครั้งนี้ เพราะขีปนาวุธโทมาฮอว์กของกองทัพสหรัฐฯ ทำให้พวกเขาต้องสูญเสียชีวิตไปตลอดกาล
ในเกมของผู้มีอำนาจ พวกเขาเป็นเพียงตัวเลขเล็กๆ ในรายงานความเสียหาย แต่ในโลกของพ่อแม่พวกเขา พวกเขาคือโลกทั้งใบ ตอนนี้โลกของพ่อแม่เหล่านั้นได้พังทลายลงแล้ว
แต่ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ยังคงประกาศอย่างภาคภูมิใจว่า “เพราะสงครามครั้งนี้โลกจึงให้ความเคารพเรามากกว่าที่เคยเป็นมา!”
เป็นอย่างนั้นจริงหรือ?
หากอำนาจไม่สามารถปลูกฝังความเห็นอกเห็นใจได้ หากชัยชนะไม่ได้หมายถึงการปกป้องชีวิต แต่หมายถึงการทำลายล้าง ทุกสิ่งที่อำนาจได้มาก็จะกลายเป็นเพียงภาพลวงตาไปตามกาลเวลา
เพราะในที่สุดแล้ว สงครามไม่ได้พิสูจน์ว่าใครถูกหรือใครผิด มันพิสูจน์เพียงว่าใครอยู่ ใครตาย และใครต้องร้องไห้ไปตลอดชีวิต
และดวงตาของเด็กเหล่านั้นบนหน้าหนังสือพิมพ์ จะยังคงจ้องมองเราอย่างเงียบงัน เป็นพยานถึงความโหดร้ายที่มนุษย์กระทำต่อกัน ชั่วนิรันดร์
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น