วีระ สระกวี

  ทำไมต้องเป็นสังคมนิยม? บทความนี้เผยแพร่ครั้งแรกใน Monthly Review ฉบับแรก (พฤษภาคม 1949) โดย Albert  Einstein ขอแนะนำให้ผู้ที่ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญในประเด็นเศรษฐกิจและสังคมแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องสังคมนิยมหรือไม่?  ฉันเชื่อด้วยเหตุผลหลายประการที่เป็นเช่นนั้น ก่อนอื่นให้เราพิจารณาคำถามจากมุมมองของความรู้ทางวิทยาศาสตร์  อาจดูเหมือนว่าไม่มีความแตกต่างทางระเบียบวิธีที่สำคัญระหว่างดาราศาสตร์และเศรษฐศาสตร์: นักวิทยาศาสตร์ในทั้งสองสาขาพยายามที่จะค้นพบกฎของการยอมรับทั่วไปสำหรับกลุ่มปรากฏการณ์ที่ถูกล้อมรอบเพื่อให้การเชื่อมต่อของปรากฏการณ์เหล่านี้เข้าใจได้อย่างชัดเจนที่สุด  แต่ในความเป็นจริงความแตกต่างของวิธีการดังกล่าวมีอยู่จริง  การค้นพบกฎหมายทั่วไปในสาขาเศรษฐศาสตร์ทำได้ยากเนื่องจากสถานการณ์ที่สังเกตเห็นปรากฏการณ์ทางเศรษฐกิจมักได้รับผลกระทบจากหลายปัจจัยซึ่งยากที่จะประเมินแยกจากกัน  นอกจากนี้  ประสบการณ์ที่สั่งสมมาตั้งแต่จุดเริ่มต้นของยุคอารยธรรมที่เรียกว่าประวัติศาสตร์ของมนุษย์ - ดังที่ทราบกันดี - ส่วนใหญ่ได้รับอิทธิพลและ จำกัด โดยสาเหตุที่ไม่ได้มีผลท...

ทุนนิยมและนิเวศวิทยา           Paul Mattick 1976   ตั้งแต่การลดลงของเงินทุนจนถึงการลดลงของโลก ที่มา  :  libcom.org  ; ตีพิมพ์ครั้งแรก  : ในฐานะ "Kapitalismus und Ökologie: Vom Untergang des Kapitals zum Untergang der Welt",   Jahrbuch Arbeiterbewegung 4,  Fischer Taschenbuch, Frankfurt am Main, 1976; แปล  : โดย Paul Mattick Jr.; ถอดความ  : โดย Zdravko Saveski สำหรับ marxists.org 2020 ลักษณะทางประวัติศาสตร์ของธรรมชาติมาจากกฎข้อที่สองของอุณหพลศาสตร์ซึ่งค้นพบเมื่อกว่าร้อยปีก่อนโดย Carnot และ Clausius ซึ่งสะกดการเพิ่มขึ้นของเอนโทรปีที่สิ้นสุดด้วยการตายด้วยความร้อน   ชีวิตบนโลกของเราขึ้นอยู่กับการจัดหาพลังงานอย่างต่อเนื่องจากการแผ่รังสีแสงอาทิตย์ซึ่งจะลดลงตามเอนโทรปีที่เพิ่มขึ้น แต่จะช้าลง   ระยะเวลาที่เกี่ยวข้องนั้นไม่แน่นอนจากมุมมองของมนุษย์ซึ่งมีขนาดมหึมาเกินกว่าจะนำมาพิจารณาในทางปฏิบัติได้   อย่างไรก็ตามกฎหมายเอนโทรปีมีอิทธิพลโดยตรงอย่างต่อเนื่องต่อโลกและด้วยเหตุนี้ต่อชะตากรรมของมนุษยชาติ   นอกเหนือ...